Querendo aprender

Queriendo aprender

Querendo aprender

¿Quién nació primero, el huevo o la gallina?Quem nasceu primeiro o ovo ou a galinha?
¿Qué vino primero, el rayo o el trueno?O que primeiro veio foi o raio ou o trovão?
Quien sabe responde, quien no sabe imaginaQuem sabe responde quem não sabe imagina
Si es niño o niña, si es María o JuanSe menino ou menina se Maria ou João

A veces me pregunto cómo esÀs vezes fico imaginando como é
Que las estrellas llegaron al cieloQue as estrelas foram parar lá no céu
Quién hizo el mundo, cómo lo hizoQuem fez o mundo como é que ele fez
Para que la abeja de las flores hiciera mielPra que a abelha das flores fizesse mel
Y el universo, ¿para qué sirve entonces?E o universo pra que é que serve então
Si hay vida más allá que no puedo verSe existe vida no além não posso ver
Si nacemos para vivir aquí en la tierraSe a gente nasce pra viver aqui no chão
Si hay respuestas, quiero saberSe tem respostas eu tô querendo saber

¿Quién pintó las flores de los jardines?Quem foi que coloriu as flores dos jardins?
¿Y de dónde viene el sabor de las frutas?E o sabor das frutas de onde é que vem?
¿Por qué existe el blanco, el negro y el amarillo?Porque existe o branco o preto e amarelo?
¿Para qué existe el mal si lo bueno es hacer el bien?Pra que existe o mal se o bom é fazer o bem?

Yo quiero es aprenderEu tô, tô querendo é aprender
Quiero es hacer el bienTô, tô querendo fazer o bem
No sé de nada, pero hay quienes saben todoEu não sei de nada, mas há quem sabe tudo
Con todo el tiempo del mundo para mostrar lo que convieneCom todo o tempo do mundo pra mostrar o que convém

¿Quién nació primero?Quem nasceu primeiro

Y sigo preguntándome por qué esE continuo examinando porque é
Que el Sol ilumina a todos sin distinciónQue o Sol clareia todos nós sem distinção
Si los ríos siempre fluyen hacia el marSe os rios correm sempre em direção ao mar
Y el ser humano aún vive en confusiónE o ser humano ainda vive em confusão
¿Y por qué algunos nacen para sufrir?E porque que alguns nascem pra sofrer?
Si para otros la suerte es compañíaSe para outros a sorte é companhia
¿Y qué necesito aprender?E o que é que eu preciso aprender?
Para poder vivir en paz y armoníaPara poder viver em paz e harmonia

¿Quién pintóQuem foi que coloriu