Segue III

Segue III

Segue III

(Uh, Sr. Freeman, hay un tal Tony M. aquí afuera esperándote)(Uh, Mr. Freeman, there's a Tony M. out here 2 see U)
Tony M., bien, hazlo pasarTony M., alright, send him right in
Recuerda, Sledge, no te pases de 5 millonesNow remember Sledge, don't go over 5 million
(Adelante)(Go right in)

Ey, TedYo, Ted
Hey Tony (Tony, qué bueno verte, hombre)Hey Tony (Tony, nice 2 see ya man)
Hey, ¿cómo va todo, bebé?Hey, how's it going baby?
Bien, ¿quieres algo... quieres tomar algo, siéntateAlright, U want some... U want somethin' 2 drink, sit down
Sí, algo pequeño... ¿quién... quién es este, hombre?Yea, a little somethin'... who... who's this, man?
Oh, este es mi socio, Jim Sledge (Tony, gusto en conocerte)Oh, this is my partner, Jim Sledge (Tony, nice 2 meet ya)
Uh, sí, ¿qué onda?Uh, yeah, whad'up?
Así que escucha, ¿tuviste la oportunidad de escuchar la cinta, verdad?So check this out, U got the chance 2 listen 2 the tape, right?
Uh... ¿escuchar? Sí, ambos la escuchamosUh.. listen? Yeah, we both listened 2 it
(Nos encantó, es tan funky)(We loved it, it's so funky)
¿Y qué opinas?So what'd U think?
¿Qué opinas de la onda de los 70, sabes a lo que me refiero?What'd U think the ode 2 the 70's thing, U know what I'm sayin'?
Traer de vuelta el viejo sabor y todo esoBringin' the old flavor back and all
¡Gran idea! (Está funcionando, está funcionando)Great idea! (It's workin', it's workin')
Está funcionando, síIt's workin', yeah
Está funcionando, ¿verdad?It's workin', huh?
Así que nosotros y los chicos trabajamos duro en eso, hombreSo me and the fellas worked real hard on that, man
Así que estábamos tratando de conseguir algunos números aquíSo we was like, U know, tryin' 2 get some numbers here
Números, números, tenemos númerosNumbers, numbers, we got numbers
(Tenemos grandes números para ti)(We got big numbers 4 ya)
BienAlright
Digamos... ¿(La mitad?) Medio millón!We got say... (Half?) Half a million!
Ja ja ja, es funky, ¿verdad? (Es f-f-funky)Ha ha ha, it's funky, right? (It's f-f-funky)
Ja, así que lo que estoy diciendo es, hombreHa, so what I'm sayin' is, man
Quiero decir, tú sabes que nosotros y los chicos estamos tratando de comerI mean, U know me and the fellas is tryin' 2 eat
Estamos tratando de tener casas y cosas, ya sabes, para estar cómodos, más o menos...We tryin' 2 get houses and things, U know, so we can be comfortable, umm more like...
Oh, claro, claro (Claro)Oh, right, right (Right)
¿Qué te parece una cantidad como 2 millones, hombre?What do U say an amount like 2 million, man?
Ah, 2 millones (2 millones, eso es mucho)Ah, 2 million (2 million, that's a lot)
2 millones!2 million!
(Mmm, estos hijos de puta se van por cualquier cosa)(Mmm, these motherfuckers'll go 4 anything)
Bien, escucha esto, hombre (Adelante Tony, estamos todos oídos)Alright, check this out, man (Go ahead Tony, we're all ears)
Sabes, dado que tenemos que hacerlo, tú sabesU know, being that we have 2 do the, U know
Nos das más como 4.5, 5 millones, hacemos nuestros propios videosU give us more like 4.5, 5 million, we do our own videos
Todo incluidoThe whole 9 yards
No tienes que preocuparte por nadaU don't have 2 worry about nothing
Estamos llevando el negocio, ¿sabes a lo que me refiero?We runnin' the shop, U know what I'm sayin'?
Bueno... (Ni lo pienses)Ah well... (Don't even think about it)
Bueno, eh... (Van a rodar cabezas)Well, uh... (Head are gonna roll)
Van a rodar cabezas, pero, vamos por elloHeads are gonna roll, but, let's go 4 it
Bien, eso... eso está cerca, ¿verdad? (5 millones)Right, that's... that's close, right? (5 million)
5 millones! (Lo mejor que podemos hacer)5 million! (Best we can do)
Eso es lo más cerca que vas a llegarThat's as close as your gettin'
¿Es eso lo más cerca que vamos a llegar?Is that as close as we gettin'?
Bueno, eh, escucha estoWell, uh, check this out
6.5, llama a mis abogados, ¡paz!6.5, call my lawyers, peace!