Crying Like A Church On Monday

Pleurer Comme Une Église Un Lundi

Crying Like A Church On Monday

Je dansaisI was dancing
Avec ton ombreWith your shadow
Ralentis, couloir des souvenirsSlow down memories hall
J'ai dit : Attends, est-ce que j'ai été séduit et oublié ?I said: Wait, have I been seduced and forgotten?
Tu as dit : Bébé, n'est-ce pas le cas pour nous tous ?You said: Baby, haven't we all?

Maintenant, je n'aime pas pleurerNow I don't like crying
Parce que ça me rend juste mouilléBecause it only gets me wet
Mais je ne peux pas m'empêcher d'échouerBut I can't help failing
À me souvenir d'oublier ton existenceTo remember to forget you
Et je sais que ça va prendre du tempsAnd I know it's going to be a long time

Maintenant je pleure, comme une église un lundiNow I'm crying, like a church on Monday
Priant, pour que ces sentiments s'en aillentPraying, for these feelings to go away
Alors fais-moi une faveur bébéSo do me a favor baby
Pose ton nouveau DieuPut down your new God
Et aime-moi comme un dimanche encoreAnd love me like Sunday again

Je me cachais dans ta chambreI was hiding in your bedroom
Quand je l'ai vu entrerWhen I saw him come inside
Je ne peux pas vivre dans son ombreI can't live in his shadow
C'est là que je danse jusqu'à ma mortIs that where I'm dancing untill I die

Maintenant, je n'allume pas de bougiesNow I don't light candles
Parce qu'elles me font voir la lumièreBecause they make me see the light
Mais je ne peux pas m'empêcher d'échouerBut I can't help failing
À me souvenir d'oublier ton existenceTo remember to forget you
Et je sais que ça va prendre du tempsAnd I know it's gonna be a long time

Maintenant je pleure, comme une église un lundiNow I'm crying like a church on Monday
Priant pour que ces sentiments s'en aillentPraying for these feelings to go away
Alors fais-moi une faveur bébéSo do me a favor baby
Pose ton nouveau DieuPut down your new God
Et aime-moi comme un dimanche encoreAnd love me like Sunday again

Maintenant je pleure, comme une église un lundiNow I'm crying, like a church on Monday
Priant, pour que ces sentiments s'en aillentPraying, for these feelings to go away
Alors fais-moi une faveur bébéSo do me a favor baby
Pose ton nouveau DieuPut down your new God
Et aime-moi comme un dimanche encoreAnd love me like Sunday again