Dirty Business

Negocios sucios

Dirty Business

Bueno, el alguacil llegó a la ciudadWell the marshall came to town
Y su sombrero estaba muy abajoAnd his hat was pulled way down
Parecía que tenía negocios en menteHe looked like he had business on his mind
No se detuvo a decirHe didn’t stop to say
Simplemente siguió su caminoHe just rode along his way
Hasta que se detuvo en la oficina de la mina‘Til he stopped in at the office of the mine

Negocios sucios, negocios suciosDirty business, dirty business
Negocios sucios en Coal CreekDirty business down in coal creek
Negocios sucios en Coal CreekDirty business down in coal creek
Esta mañanaThis morning

Bueno, gano dos dólares al díaWell, I make two bucks a day
Y eso no es un salario saludableAnd that ain’t a healthy pay
Mis hijos apenas están empezando a enfermarseMy kids are just beginning to get sick
Ha habido rumoresThere’s talk been goin’ round
De que van a cerrar todoHow they’re gonna shut it down
Si el hombre no viene a arreglar las cosasIf the man don’t come and fix things
Bastante rápidoPretty quick

Negocios sucios, negocios suciosDirty business, dirty business
Negocios sucios en Coal CreekDirty business down in coal creek
Negocios sucios en Coal CreekDirty business down in coal creek
Esta mañanaThis morning

Pronto hubo una multitudPretty soon there was a crowd
Estaba volviéndose bastante ruidosaIt was getting’ pretty loud
Y los hombres dijeron que no habría trabajo hoyAnd the men all said there’d be no work today
Pero el dueño no cedióBut the owner wouldn’t budge
Simplemente se sentó como un juezHe just sat there like a judge
Y no daría ni un centavo más de salarioAnd he wouldn’t give a nickel more in pay

Negocios sucios, negocios suciosDirty business, dirty business
Negocios sucios en Coal CreekDirty business down in coal creek
Negocios sucios en Coal CreekDirty business down in coal creek
Esta mañanaThis morning

Justo entonces escucharon el sonidoJust then they heard the sound
Que retumbaba desde el sueloThat rumbled from the ground
Y todos se apresuraron hacia la puertaAnd everyone was rushing for the door
El polvo salía a borbotonesThe dust came pouring out
Y finalmente no quedaba dudaAnd it finally left no doubt
De que la mina ya no era el problemaThat the mine was not at issue anymore

Negocios sucios, negocios suciosDirty business, dirty business
Negocios sucios en Coal CreekDirty business down in coal creek
Negocios sucios en Coal CreekDirty business down in coal creek
Esta mañanaThis morning