UNBREAK MY HEART

REFAIS MON COEUR

UNBREAK MY HEART

Tu prends toujours un demi-jour le mardiYou always take a half day on Tuesday
Et chaque vendredi, tu regardes des films des années 80And every Friday you watch 80's movies
Parce que tu dis, ils ne font plus comme avantCause you say, don't make him like they used to

Le lundi matin, tu te réveilles de mauvaise humeurOn Monday mornings you wake up all moodie
Mais hier, tu as changé la routineBut yesterday you switched up the routine
Quand tu as dit, tu ne m'aimes plus comme avantWhen you said, you don't love me like you used to
Je ne vais pas essayer de te reconquérir si tu es passée à autre choseI won't try to win you over if you're over what we had
J'essaie juste de trouver un peu de paix, si ce n'est pas trop demanderI'm just trying to find some closure, if it's not too much to ask
Peux-tu refaire mon cœur ? Et peut-être que je vais m'effondrerCan you unbreak my heart? And maybe I'll fall apart

Pour que je puisse oublier tous les plans qu'on a faits ensemble à l'arrière de ma voiture, et peux-tu débrasser mes lèvres ?So I can unremember all the plans we made together in the back of my car, and can you unkiss my lips?
Pour que je ne ressente plus çaSo I can un-feel like this
Bébé, tu as effacé tout ce qu'on espérait en regardant les étoilesBaby, you've unwritten everything that we were wishing on the stars

Peux-tu refaire mon cœur ?Can you unbreak my heart?
Je veux retracer tous les pas qu'on a faitsWanna retrace all the steps we've taken
Vider cet amour de mon cœur jusqu'à ce qu'il soit videPour out this love from my heart till it's vacant
Et reprendre les promesses qu'on a faites avantAnd take back the promises we made before
Parce que moi, je fais confiance à mes jambes, c'est ce que je suis sur le point d'utiliserCause I And trust my legs, that's who I'm about to use
Regarde mes yeux cherchant quelqu'un de nouveauSee my eyes looking for someone new
Tu me laisses comme tu m'as trouvéYou leave me how you found me

Peux-tu refaire mon cœur ?Can you unbreak my heart?
Et peut-être que je vais m'effondrerAnd maybe I'll fall apart
Pour que je puisse oublier les plans qu'on a faits ensemble à l'arrière de ma voitureSo I can unremember the plans we made together in the back of my car
Peux-tu débrasser mes lèvres ?Can you wanna unkiss my lips?
Pour que je ne voie plus ça comme çaSo I cannot see it like this
Bébé, tu as effacé tout ce qu'on espérait en regardant les étoilesBaby, you've unwritten everything that we were wishing on the stars

Peux-tu refaire mon cœur ?Can you unbreak my heart?
Peux-tu juste m'aider ?Can you just help me out?
Tout ce que j'ai su depuis qu'on s'est croisésEverything I've known since we caught eyes at everthing
Ouais, c'est pour ça que je sais ce que signifie l'amourYeah, you're why I know what love means
Mais oh, dis-moi ce que ça veut dire maintenant ?But oh, tell me what does that mean now?
Je vais le découvrir seulI'll find it out alone
Mais avant que je te laisse partirBut before I let you go

Peux-tu refaire mon cœur ?Can you unbreak my heart?
Tu m'as fait m'effondrerMade me fall apart
Pour que je puisse oublier tous les plans qu'on a faits ensemble à l'arrière de ma voitureSo I can unremember all the plans we made together in the back of my car
Et peux-tu débrasser mes lèvres ? Pour que je ne ressente plus çaAnd can you un-kiss my lips? So I cannot feel like this
Que l'on espérait en regardant les étoilesThat we were wishing on stars

Peux-tu refaire mon cœur ?Can you unbreak my heart?