Butterfly

Mariposa

Butterfly

Sobre los camposOver the fields
una mariposaa butterfly
jugaba en una flor y se detuvo y descansó en ella.playied on a flower and she stopped and rested on it.
Había un niñoThere was a child
mirando esa florlooking at that flower
miró de nuevo,he looked again,
pero la mariposa se había ido.but the butterfly was gone.
La mariposaThe butterfly
voló a un árbol,flew on a tree,
el niño corrió allíthe child ran there
pero ella se había ido de nuevo.but she was gone again.
Vuela y vuela y vuela,Fly and fly and fly,
corre y corre y correrun and run and run
corría el niño a su ladoran the boy beside her
y jugaba con ella.and playied with her.
Vuela sobre los camposFlies over the fields
corre en el bosqueraces in the wood
y el sol se estaba poniendoand the sun was going down
pero el sol ya se había ocultado.but the sun had gone down.
Había un niñoThere was a child
sentado en el caminositting on the road
él estaba buscandohe was looking for
el camino de regreso a casa.the way to go back home.
Las ramas de los árbolesBranches of trees
parecían alcanzarloseems to reach him
con la cara en sus manos:face in his hands:
él estaba llorando.he was crying.
Llora y llora y llora,Cry and cry and cry,
vuela y vuela y vuela,fly and fly and fly,
se elevaba en vuelos su cielorose in flights his sky
buscando el hogar.searching for the home.