Che Idea

Quelle idée

Che Idea

Quelle idée soudaine, folieChe idea improvvisa pazzia
Faire un voyage dans le néant, qui sait ce qu'on ressentFare un viaggio nel niente chissà cosa si sente
Essayer de franchir ce mur, un jour je le ferai, je te le jureA scavalcare quel muro un giorno ci provo te lo giuro
Quelle idée de dire salut et puis s'en allerChe idea dire ciao e poi via
Traverser ce champ qui est interdit pour tousTraversare quel prato che per tutti è vietato
Et puis essayer de voler vers un temps meilleur pour voirE poi provare a volare in un tempo migliore per vedere

Quand le ciel était clair, la mer plus vraieQuando il cielo era chiaro il mare più vero
Le regard d'un homme plus purLo sguardo di un uomo più puro
Quand le soleil le matin semblait si procheQuando il sole al mattino sembrava vicino
Un fruit tombé d'une brancheUn frutto caduto da un ramo
Quand l'eau et le feu, récemment unisQuando l'acqua ed il fuoco sposati da poco
Croyaient que l'homme était un amiCredevano l'uomo un amico
Quand moi aussi, je t'aurais aimé mieux et un peu plusQuando anch'io ti avrei amato meglio e un po' di più

Quelle idée soudaine, folieChe idea improvvisa pazzia
Je mets un autre à ma place, de toute façon je n'existe pasMetto un altro al mio posto tanto io non esisto
Je suis celui qui rêve et en ce moment, il ne faut pas.Io sono quello che sogna e in questo momento non bisogna.

Quand le ciel était clair, la mer plus vraieQuando il cielo era chiaro il mare più vero
Le regard d'un homme plus purLo sguardo di un uomo più puro
Quand le soleil le matin est si procheQuando il sole al mattino è tanto vicino
Qu'il semble presque dans ta mainChe quasi ti sta nella mano
Quand l'eau et le feu, récemment unisQuando l'acqua ed il fuoco sposati da poco
Te croient encore un amiTi credono ancora un amico
Où moi aussi, je t'aurais aimé encore un peu plusDove anch'io ti avrei amato ancora un po' di più