Prigionieri

Prisioneros

Prigionieri

Nosotros, viajeros del tiempo que avanzaNoi viaggiatori del tempo che va
Que avanza hacia el futuroChe va verso il futuro
Nosotros, prisioneros de un mundo que avanzaNoi prigionieri di un mondo che va
Y no hará ninguna paradaE nessuna fermata farà

Un poco de tierra será suficienteUn po' di terra basterà
Y construiremos un muroE costruiremo un muro
Un muro nos dividiráUn muro ci dividerà
Y otra guerra se desataráE un'altra guerra si farà

Nacimos libresNoi siamo nati liberi
Libres de amar y elegirLiberi di amare e di scegliere
Luego construimos con nuestras manosPoi abbiamo costruito con le nostre mani
Fronteras inútiles de estupidezInutili confini di stupidità
Somos prisioneros de nuestros límitesSiamo prigionieri dei nostri limiti

Nosotros, viajeros del tiempo que avanzaNoi viaggiatori del tempo che va
Que avanza hacia el futuroChe va verso il futuro
Nosotros, prisioneros de un cielo que ahoraNoi prigionieri di un cielo che ormai
Se acerca cada día másSi avvicina ogni giorno di più

Verás que cuando toquesVedrai che quando toccherai
El cielo con un dedoIl cielo con un dito
El tiempo que te queda ahoraIl tempo che ti resta ormai
Realmente habrá terminadoSarà davvero finito

Comencemos de nuevo desde aquí, desde este cielo de papelRicominciamo da qui da questo cielo di carta
Estamos prendiendo fuego con nuestras manosNoi stiamo dando fuoco con le nostre mani
Rompe las cadenas, ¿no te das cuenta de queSpazza le catene non ti accorgi che
Somos prisioneros de nuestros límites?Siamo prigionieri dei nostri limiti

Nosotros, viajeros del tiempo que avanzaNoi viaggiatori del tempo che va
Que avanza hacia el futuroChe va verso il futuro
Nosotros, prisioneros de esta ciudadNoi prigionieri di questa città
Que no tiene futuroChe non hanno futuro