Ti Ricordi Joe

¿Recuerdas a Joe?

Ti Ricordi Joe

¿Recuerdas a Joe, era verde allá abajoTi ricordi Joe era verde laggiù
Era verde el mar en Manila.Era verde il mare a Manila.
¿Recuerdas a Joe, eran muchos alláTi ricordi Joe eran tanti laggiù
Con los rifles escondidos entre las flores?Coi fucili nascosti tra i fiori

Cuántas estaciones pasaron allíQuante stagioni passarono là
Cuántos colores inútiles yaQuanti colori inutili ormai
Para ojos ya cansadosPer occhi già stanchi
O tal vez ya cerrados para siempre.Oppure già chiusi per sempre.

¿Recuerdas a Joe, ¿recuerdas a SamTi ricordi Joe ti ricordi di Sam
Con el corazón cubierto de moscasCon il cuore coperto di mosche
Y todavía hay quienes dicen que nosotrosE c'è ancora chi va dicendo che noi
Nosotros, los marines, no teníamos corazón.Noi marines non avevamo un cuore.