Ok Fiamme Sul Pacifico

Ok Flames en el Pacífico

Ok Fiamme Sul Pacifico

Llamas en el Pacífico
Fiamme sul pacifico
De la novela del mismo nombre
Dal romanzo omonimo
Pantalla panorámica
Schermo panoramico
Sonido estereofónico
Suono stereofonico
Cien portaaviones
Cento portaerei
Los marines están atacando
I marines attaccano
Caras amarillas y pequeñas
Musi gialli e piccoli
Todo muy enojado
Tutti incazzatissimi
Cacahuetes y goma de mascar
Noccioline e chewing-gum
Sin entrada de tarjeta
Niente ingresso tessera
Aquí tenemos que empujar
Qui ci tocca spingere
Cambio de mascarada
Spiccioli alla maschera
Hay un asiento libre allí
Là c'è un posto libero
No, yo lo vi primero
No l'ho visto prima io
No puedes ver un repollo
Non si vede un cavolo
Odio este cine
Odio questo cinema

Damos las gracias a las autoridades de las Islas Haway
Ringraziamo le autorità delle isole Haway
Dedicamos a los héroes invencibles
Dedichiamo agli invincibili eroi
Con Gregory Peck, Montgomery Clift, Deborah Keer
Con Gregory Peck, Montgomery Clift, Deborah Keer
Y con John Wayne
E con John Wayne

Siete grados norte tres submarinos
Sette gradi a nord tre sommergibili
Sailor Smith en sala de máquinas
Marinaio Smith in sala macchine
Tengo una madre en Nevada, pero ve ella
Ho una mamma nel Nevada ma ci vada lei
Es una orden
E' un ordine
Para ordenar OK
Agli ordini OK

Aquí Piloto Smith perdí una hélice
Qui pilota Smith ho perso un'elica
Tengo tres banzai en la cola que me ametralladoras
Ho in coda tre banzai che mi mitragliano
Aquí la base apostamos casi todo el mundo en ella
Qui la base scommettiamo quasi tutti su di lei
Oh maravillosa confianza OK
Oh wonderfull fidatevi OK

Hay en la plácida Nevada hay una mamá que se prepara
Là nel placido Nevada c'è una mamma che prepara
Pastel con manzanas para tres
Torta con le mele per tre
Hoy es domingo se pone a la mesa
Oggi è domenica si mette a tavola
Y habla con tres asientos vacíos y dice que mis hijos resistentes
E parla con tre posti vuoti e dice bimbi miei sodati
Sé bueno y sé héroes
Fate i bravi e fate gli eroi
Y no confíes en las mujeres del Haway
E non fidatevi delle donne delle Haway

Allí en la selva de Borneo
Là nella giungla del Borneo
Han pasado tres días que ella se nutre y se alimenta de chicle
Sono tre giorni che brancola e che si nutre di chewing-gum
Soldado Smith
Il soldato Smith
Los Jinks lo rodean
I musi gialli lo accerchiano
Tiene tres dagas en el hígado, pero eso no te preocupes
Ha tre pugnali nel fegato, questo però non preoccupa
Soldado Smith
Il soldato Smith

Habla el soldado Smith llamando a Firefly
Qui soldato Smith che chiama Lucciola
Tengo ciento seis años y tengo tres balas
Sono in centosei e ho tre pallottole
Ten más cuidado donde disparas. No desperdicies más
Stia più attento a dove spara non ne sprechi più
Si se trata de un pedido en pedidos OK
Se è un'ordine agli ordini OK

Muy amable Sra. Smith
Gentilissima Signora Smith
Desde la Casa Blanca te escribo
Dalla Casa Bianca scrivo a lei
Y tengo el honor de anunciar que
E ho l'onore di annunciarle che
La medalla de oro que otorgaré
La medaglia d'oro assegnerò
A cada uno de sus hijos en esta película
A ognuno dei suoi figli anche in quest film.