Una Miniera

A Mine

Una Miniera

The houses, the stones, and the coal painted the world blackLe case le pietre ed il carbone dipingeva di nero il mondo
The sun would rise, but I never saw it, down there it was darkIl sole nasceva ma io non lo vedevo mai laggiù era buio
No one spoke, just the sound of a shovel digging, diggingNessuno parlava solo il rumore di una pala che scava che scava
Hands and forehead soaked with the sweat of those who dieLe mani la fronte hanno il sudore di chi muore
In the eyes, in the heart, there's a void bigger than the seaNegli occhi nel cuore c'è un vuoto grande più del mare
The face of someone who hopes comes back to mindRitorna alla mente il viso caro di chi spera
Tonight, like so many, in a return.Questa sera come tante in un ritorno.

You, when I came back, were happyTu quando tornavo eri felice
To see my handsDi rivedere le mie mani
Black from smoke, white from love.Nere di fumo bianche d'amore.

But a darker dawn while the town wakes upMa un'alba più nera mentre il paese si risveglia
A deafening roar stops the breath of those outsideUn sordo fragore ferma il respiro di chi è fuori
Fear, terror on the dear face of someone who hopesPaura terrore sul viso caro di chi spera
Tonight, like so many, in a return.Questa sera come tante in un ritorno.

I didn’t come back, and you criedIo non ritornavo e tu piangevi
And my smile couldn’tE non poteva il mio sorriso
Take the tears from your beautiful face.Togliere il pianto dal tuo bel viso.
You, when I came back, were happyTu quando tornavo eri felice
To see my handsDi rivedere le mie mani
Black from smoke, white from love.Nere di fumo bianche d'amore.