Vecchia Amica

Vieja Amiga

Vecchia Amica

Vienes aquí todos los días a hacer el amorVieni qui tutti i giorni a far l'amore
Y yo te espero para pasar las horasEd io ti aspetto sai per far passare le ore
Cuentas cosas de mujer solitariaRacconti cose di donna sola
Y rápidamente apartas las sábanasE in fretta scosti le lenzuola
Pero me basta un momento y vuelvo a pensarMa mi basta un momento e ricomincio a pensare

Te escucho desde lejos decirTi sento da lontano dire
Cosas que no quiero escucharCose che non mi va di sentire
Para sobrevivir a esta vidaPer far sopravvivere questa vita
¡Qué difícil!Che fatica

Aquí está de nuevo, vieja amigaEcco ancora vecchia amica
Tengo el sudor entre los dedosHo il sudore tra le dita
El rostro contra mis manosIl viso contro le mie mani
No sé por qué volverás mañanaNon so perché ritornerai domani

Y tú no sabes, amiga míaE tu non sai amica mia
Que no se puede crear en el vacío nada másChe non si può creare nel vuoto nient'altro
Que la locuraSe non la follia

Sabes que soy como un caparazón de huevoSai che sono un guscio d'uovo
Disfrazado con ropa nuevaMascherato col vestito nuovo
Pero incluso la ropa está rasgadaMa anche il vestito è strappato

Ojos cerrados desde lejosOcchi chiusi da lontano
Te escucho llorar suavementeTi sento piangere piano
Y te peinas con las manosE ti pettini con le mani
No sé por qué volverás mañanaNon so perché ritornerai domani
El ruido de tus pasosIl rumore dei tuoi passi
Se detuvo por un momentoSi è fermato per un momento
Por tu sabiduría de mujer cansadaPer la tua saggezza di donna stanca

Con tu sabiduría de mujer cansadaCon la tua saggezza di donna stanca
Decides irte en silencioTu decidi di andartene in silenzio
Y yo me quedo aquí pensandoEd io resto qui a pensare