Call Me When You Hear This Song

Appelle-moi quand tu entends cette chanson

Call Me When You Hear This Song

Appelle-moi quand tu entends cette chansonCall me when you hear this song
Je pense que tu sais qui tu esI think you know who you are
Peut-on reprendre là où on s'est arrêté ?Can we start where we left off?
Dieu sait que je n'avance jamaisLord knows I'm never moving on

Chaque fois que tu entends cette mélodieEvery time you hear this tune
Sache que je pense encore à toiJust know I still think of you
Peut-on se retrouver bientôtCan we get together soon
Pour que tu puisses dire : je t'aime aussi ?So you can say: I love you too?

Oh, oh, ohOh, oh, oh

S'il te plaît, pas encorePlease, not again
On a déjà traversé ça, mon poteWe've been through this before, my friend
Ne dis pas que c'est la dernière foisDon't say that this is the last time
(Pas la dernière fois) non, je ne suis pas prêt pour l'adieu(Not the last time) no, I ain't ready for goodbye

J'ai fait de mon mieuxI tried my best
Et je t'ai donné tout ce que j'avaisAnd gave you everything I had
On dirait que ce que j'ai ne suffit pasSeems what I have is not enough
(Non, pas assez) tu veux un autre type d'amour(No, not enough) you want another kind of love
(Un autre type d'amour)(Another kind of love)

Alors appelle-moi quand tu entends cette chansonSo call me when you hear this song
Je pense que tu sais qui tu esI think you know who you are
Peut-on reprendre là où on s'est arrêté ?Can we start where we left off?
Dieu sait que je n'avance jamaisLord knows I'm never moving on

Chaque fois que tu entends cette mélodieEvery time you hear this tune
Sache que je pense encore à toiJust know I still think of you
Peut-on se retrouver bientôtCan we get together soon
Pour que tu puisses dire : je t'aime aussi ?So you can say: I love you too?

Oh, oh, ohOh, oh, oh

Tu es tiré dans une autre directionYou're being pulled in another direction
Je veux que tu saches que je comprendsI want you to know that I understand
Parce que les choses se compliquent quand tu dis que tu m'aimes encore'Cause things get complicated when you say you still love me
Mais comment puis-je savoir ce que tu ressens ? Je ne suis qu'un hommeBut how can I know how you feel? I'm only a man

Je ne me mettrai pas en travers de ton cheminI won't stand in your way
Ouais, tu mérites de te connaîtreYeah, you deserve to know yourself
Je sais qu'on se reverra un jourI know we'll meet again one day
(Peut-être un jour) mais d'ici là, je veux juste dire(Maybe one day) but till then, I just wanna say
(Je veux juste dire)(I just wanna say)

Appelle-moi quand tu entends cette chansonCall me when you hear this song
Je pense que tu sais qui tu esI think you know who you are
Peut-on reprendre là où on s'est arrêté ?Can we start where we left off?
Dieu sait que je n'avance jamaisLord knows I'm never moving on

Chaque fois que tu entends cette mélodieEvery time you hear this tune
Sache que je pense encore à toiJust know I still think of you
Peut-on se retrouver bientôtCan we get together soon
Pour que tu puisses dire : je t'aime aussi ?So you can say: I love you too?

Oh, oh, ohOh, oh, oh
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la