Home

Zuhause

Home

Ich baue dir ein Haus mit meinen Händen und meinen GelübdenI'll build you a house with my hands and my vows
Wenn du sagst, du bleibst an meiner SeiteIf you say you'll stay next to me
Ich mache dir ein Bett, kraule deinen Kopf, wenn du krank bistI'll make you a bed, scratch your head when you're sick
Und jeden Morgen wirst du neben mir seinAnd every morning you'll be next to me

Und wenn die Wände auf mich einstürzen solltenAnd if the walls were to come crumbling down on me
Weiß ich, dass du genau da sein wirst, um mich aus den Trümmern zu rettenI know you'll be right there to rescue me from the debris
Und wenn ich dich jemals auf deinen Knien seheAnd if I ever see you down on your knees
Werde ich dir helfen aufzustehen, ich halte deine HandI'll help you stand, I'll hold your hand

Lass mich nicht los, halt mich einfach festDon't let me go, just hold me close
Denn mein Zuhause ist, wo dein Herz ist, Schatz'Cause my home is where your heart is, babe
Wenn du jemals gehst, bitte, schneid mir einen SchlüsselIf you ever leave, please, cut me a key
Denn mein Zuhause ist, wo dein Herz ist, Schatz'Cause my home is where your heart is, babe

Ja, mein Zuhause ist, wo dein Herz ist, SchatzYeah, my home is where your heart is, babe

Wir werden uns ein Leben aufbauen, was die Kinder angeht, werden wir fünf habenWe'll build us a life, as for kids, we'll have five
Und sie nach Filmstars benennenAnd name them all after movie stars
Sie werden schön aufwachsen wie du, und du wirst weinen, wenn sie ausziehenThey'll grow up beautiful like you, and you'll cry when they move
Und ich spiele dir dieses Lied auf meiner Gitarre vorAnd I'll play you this song on my guitar

Und wenn wir am Ende alleine leben, ist das in OrdnungAnd if we end up living on our own, that's okay
Wir werden uns haben, bis einer von uns vergehtWe'll have each other until one of us fades away
Wir werden uns wiedersehen, und wenn du auf deinen Knien bistWe'll meet again, and if you're down on your knees
Werde ich dir helfen aufzustehen, ich halte deine HandI'll help you stand, I'll hold your hand

Lass mich nicht los, halt mich einfach festDon't let me go, just hold me close
Denn mein Zuhause ist, wo dein Herz ist, Schatz'Cause my home is where your heart is, babe
Wenn du jemals gehst, bitte, schneid mir einen SchlüsselIf you ever leave, please, cut me a key
Denn mein Zuhause ist, wo dein Herz ist, Schatz'Cause my home is where your heart is, babe

Ja, mein Zuhause ist, wo dein Herz ist, SchatzYeah, my home is where your heart is, babe

Ich werde das Leben an deiner Seite leben, wenn es Sterne am Himmel gibtI'll live life by your side, if there are stars in the sky
Dann werde ich dich mit jedem Tag mehr liebenThen I'll love you more each passing day
Ich denke, ich werde in Ordnung sein, wenn ich morgen sterbeI think I'll be alright if tomorrow I die
Wenn du versprichst, neben mir zu liegenIf you promise to lie next to me
Liege neben mirLie next to me

Lass mich nicht los, halt mich einfach festDon't let me go, just hold me close
Denn mein Zuhause ist, wo dein Herz ist, Schatz'Cause my home is where your heart is, babe
Wenn du jemals gehst, bitte, schneid mir einen SchlüsselIf you ever leave, please, cut me a key
Denn mein Zuhause ist, wo dein Herz ist, Schatz'Cause my home is where your heart is, babe

Ja, mein Zuhause ist, wo dein Herz ist, SchatzYeah, my home is where your heart is, babe