Cain Vs. Able

Caín Vs. Abel

Cain Vs. Able

Somos quienes trabajamos la tierraWe are the ones who work the land
Con nuestra sangre, sudor y lágrimas.With our blood sweat and tears.
Tú solo sigues robando las gananciasYou just keep stealing the profits
Todos los meses, a lo largo de los años...All the months, along the years...

Somos generaciones y generacionesWe are generations and generations
De esclavos sin tierra,Of landless slaves,
Rebuscando migajas para comerScavenging crumbles for food
Y un lugar para cavar nuestras tumbasAnd a place to dig our graves

Somos quienes alimentamos la tierraWe are the ones who feed the land
Esclavizados en este infierno creado por el hombreSlaving in this man made hells
Y de nuevo unos pocos 'Caínes'And again a few "Cains"
Asesinaron a mil 'Abels'Murdered a thousand "Abels"

La propiedad como un concepto artificialProperty as an artificial concept
Para someter y dominar,To subdue and to dominate,
Cuando el 10% posee toda la tierraWhen 10% own all the land
La muerte y la pobreza sellan tu destino...Death and Poverty seal your fate...

No puedes poseer el vientoYou cannot own the wind
Como un lobo posee la guaridaAs a wolf owns the lair
No puedes poseer la tierra,You cannot own the land,
Ni la frescura del aireNor the freshness of the air

No más trabajadores hambrientosNo More starving workers
Nuestra lucha, nuestra peleaOur struggle, our fight
Tierra y Libertad para todosLand and Freedom for everyone
Ese es nuestro derecho de nacimientoThat is our Birthright

Tierra para quienes la trabajanLand for those who work it
Un ejército de parias a punto de estallarAn army of Pariahs about to blast
No hay paz en tierra robadaNo Peace on Stolen Land
¡La gente primero! ¡Las ganancias al final!People first! Profits last!