For The Sake Of The Voiceless

Por El Bien De Los Sin Voz

For The Sake Of The Voiceless

Criados por la fuerza solo para satisfacer nuestros paladares, su sangre fluye como un río...Bred by force just to satisfy our palates, their blood flows like a river...
Confinados en jaulas y hacinados en condiciones antinaturales, son sacrificados y explotados...Confined to cages and crowded together in unnatural conditions, they're slaughtered and exploited...

La industria es implacableThe industry is unforgiving
¿Cómo podemos aceptar esta forma de vida?How can we accept this way of living?
¡El sufrimiento es malvado y el hombre que lo causa es un criminal!Suffering is evil and the man who causes it he is a criminal!
No pueden dormir por la noche, el miedo está por todas partesThey can't sleep at night, fear is all around
Sin paz, sin felicidad, su sangre está en el sueloNo peace, no happiness, their blood's on the ground
¡Una imposición del explotador sobre víctimas indefensas!An imposition of the exploiter upon defenceless victims!

¿Qué queremos? ¡liberación animal!What do we want? animal liberation!
¿Cuándo la queremos? ¡la queremos ahora!When do we want it? we want it now!

Intentamos encajar, encajar en un mundoWe try to fit, fit in a world
Encajar en un mundo al que no pertenecemos...Fit in a world we don't belong to...
Aún millones lloran y yacen muertos, nada podemos hacer...Still millions cry and lie dead, nothing we can do...
Miles de animales sacrificados cada día sin una pizca de remordimientoThousands of animals butchered every day without a shadow of remorse
¡Sí, olvidamos! ¿cómo podemos hacer eso? (¡no podemos ignorar!)Yes, we forget! how can we do that? (we cannot neglect!)

¿Qué queremos? ¡liberación animal!What do we want? animal liberation!
¿Cuándo la queremos? ¡la queremos ahora!When do we want it? we want it now!

"La lucha no es por nosotros, no por nuestros deseos o necesidades personales. Es por cada animal que ha sufrido y muerto en cada matadero, en cada laboratorio de vivisección, en cada infierno en la tierra. ¡Y por cada animal que sufrirá y morirá en esos mismos infiernos!" (versión adaptada de las palabras de Barry Horne...)"the fight is not for us, not for our personal wants or needs. it is for every animal that has suffered and died in every slaughterhouse, in every vivisection lab, in every hellhole on earth! and for every animal that will suffer and die in those same hellholes!" (adapted version of barry horne's words...)

"Las almas de los torturados muertos claman por justicia, el grito de los vivos es por libertad."the souls of the tortured dead cry out for justice, the cry of the living is for freedom.
Podemos crear esa justicia y podemos brindar esa libertad. Los animales no tienen a nadie más que a nosotros. No los defraudaremos"We can create that justice and we can deliver that freedom. the animals have no one but us. we will not fail them"

¿Qué queremos? ¡liberación animal!What do we want? animal liberation!
¿Cuándo la queremos? ¡la queremos ahora!When do we want it? we want it now!

En memoria de Barry Horne - activista por los derechos de los animalesIn loving memory of barry horne - animals rights activist