Espíritu Santo Derrámate

Heiliger Geist, ströme herab

Espíritu Santo Derrámate

Am Anfang bewegte sich der Geist GottesEn el principio el Espíritu de Dios
Über die Oberfläche der WasserSe movía sobre la faz de las aguas
Du bliesest Wind über den MenschenSoplaste viento sobre hombre
Und gabst ihm Leben aus dem NichtsY vida le diste de la nada

Mit der Hohlhand deiner HandCon el hueco de tu mano
Gabst du mir das Meer und seine WasserMe diste el mar y sus aguas
Und die Himmel mit deinem HandmaßY los cielos con tu palmo
Als deine Stimme ertönte, öffnete sich das Rote MeerAl rugir de tu voz el mar rojo, se abrió

Du hast Jesus mit Macht auferwecktA Jesús, resucitaste con poder
Wie ein starker Wind kamst du zu PfingstenComo viento recio llegaste a pentecostés
Mächtig, Krieger, Finger GottesPoderoso, guerrero, dedo de Dios
Gieße deine Herrlichkeit aus, gieße deine Herrlichkeit ausDerrama de tu gloria, derrama de tu gloria
Gieße deine Herrlichkeit ausDerrama de tu gloria
Du bist willkommen, Geist GottesEres bienvenido Espíritu de Dios

Über Könige und Priester ruhte dein GeistSobre reyes y sacerdotes reposabas
Du suchtest einen RaumBuscabas una habitación
Wohnstätte deiner sehnsüchtigen HerrlichkeitMorada de tu gloria anhelada
Und heute lebst du in meinem HerzenY hoy vives dentro de mi corazón

Mit der Hohlhand deiner HandCon el hueco de tu mano
Gabst du mir das Meer und seine WasserMe diste el mar y sus aguas
Und die Himmel mit deinem HandmaßY los cielos con tu palmo
Als deine Stimme ertönte, öffnete sich das Rote MeerAl rugir de tu voz el mar rojo se abrió

Die Verheißung des Geistes wurde prophezeitLa promesa del Espíritu se profetizó
Ich werde meinen Geist über alles Fleisch ausgießenDerramaré de mi espíritu sobre toda carne
Eure Söhne und Töchter werden prophezeienVuestros hijos e hijas profetizarán
Heute ist die Erfüllung, alles wird sich freuenHoy es el cumplimiento, todo se alegrará

Du hast Jesus mit Macht auferwecktA Jesús, resucitaste con poder
Wie ein starker Wind kamst du zu PfingstenComo viento recio llegaste a Pentecostés
Mächtig, Krieger, Finger GottesPoderoso, guerrero, dedo de dDos
Gieße deine Herrlichkeit aus, gieße deine Herrlichkeit ausDerrama de tu gloria, derrama de tu gloria
Gieße deine Herrlichkeit aus, du bist willkommen, Geist GottesDerrama de tu gloria, eres bienvenido Espíritu de Dios

Du bist willkommen an diesem Ort, oh, du bist willkommenEres bienvenido a este lugar, oh, eres bienvenido