A Una Vos

Met Één Stem

A Una Vos

Degene die op zijn troon zitAquél que está en su trono
Die woont in onbereikbare lichtQue habita en luz inaccesible
Almachtige GodDios todopoderoso
De engelen zingen voor jouLos ángeles te cantan
Almachtige GodDios todopoderoso

We brengen aanbidding¡Levantamos adoración
Aan de drie keer heilige!Al tres veces santo!

Degene die op zijn troon zitAquél que está en su trono
Die woont in onbereikbare lichtQue habita en luz inaccesible
Almachtige GodDios todopoderoso
De engelen zingen voor jouLos ángeles te cantan
Almachtige God (degene, degene)Dios todopoderoso (aquél, aquél)

Degene die op zijn troon zitAquél que está en su trono
Die woont in onbereikbare lichtQue habita en luz inaccesible
God (Almachtige) almachtigeDios (Todopoderoso) todopoderoso
De engelen zingen voor jouLos ángeles te cantan
Almachtige God (iedereen samen!)Dios todopoderoso (¡Todos juntos!)

Met één stem zingen de hemelenA una voz los cielos cantan
Met één stem zingt de aardeA una voz la tierra canta
Met één stemA una voz
Vandaag zingen we jou halleluja!Hoy te cantamos ¡aleluya!

Met één stem zingen de hemelenA una voz los cielos cantan
Met één stem zingt de aardeA una voz la tierra canta
Met één stemA una voz
Vandaag zingen we jou halleluja!Hoy te cantamos ¡aleluya!

De hemelen vertellen van jouw glorieLos cielos cuentan su gloria
De schepping, jouw lofprijsLa creación, tu alabanza
Hier is mijn ademAquí está mi aliento
Ter ere van jou (de hemelen)En honor a Ti (Los cielos)

De hemelen vertellen jouw glorie (de schepping jouw lofprijs)Los cielos cuentan tu gloria (La creación tu alabanza)
De schepping, jouw lofprijsLa creación, tu alabanza
En hier is mijn ademY aquí está mi aliento
Ter ere van jou (zeg, zeg, zeg, zeg)En honor a Ti (Dile, dile, dile, dile)

De hemelen vertellen jouw glorieLos cielos cuentan tu gloria
De schepping, jouw lofprijsLa creación, tu alabanza
Hier is mijn ademAquí está mi aliento
Ter ere van jouEn honor a Ti

Met één stem zingen de hemelenA una voz los cielos cantan
Met één stem zingt de aardeA una voz la tierra canta
Met één stemA una voz
Vandaag zingen we jou halleluja!Hoy te cantamos ¡aleluya!

Met één stem (met één stem) zingen de hemelenA una voz (A una voz) los cielos cantan
Met één stem zingt de aardeA una voz la tierra canta
Met één stemA una voz
Vandaag zingen we jou halleluja!Hoy te cantamos ¡aleluya!

Met één stem zingen de hemelenA una voz los cielos cantan
Met één stem zingt de aarde (steek je handen omhoog)A una voz la tierra canta (Levanten sus manos)
Met één stemA una voz
Vandaag zingen we jou halleluja!Hoy te cantamos ¡aleluya!
(Met één stem aanbidden we, aanbidden we, oh!)(A una sola voz adoremos, adoremos, oh!)

Met één stem zingen de hemelenA una voz los cielos cantan
Met één stem zingt de aardeA una voz la tierra canta
Met één stemA una voz
Vandaag zingen we jou halleluja!Hoy te cantamos ¡aleluya!

Laat ons zijnPermítenos ser
Koningen en priestersReyes y sacerdotes
Die jouw hart dienenQue ministren tu corazón
Met onze aanbiddingCon nuestra adoración

Laat ons zijnPermítenos ser
Koningen en priestersReyes y sacerdotes
Die jouw hart dienenQue ministren tu corazón
Met onze aanbiddingCon nuestra adoración

Laat ons zijn (koningen)Permítenos ser (Reyes)
Koningen en priesters (en priesters)Reyes y sacerdotes (Y sacerdotes)
Die jouw hart dienen (met onze aanbidding)Que ministren tu corazón (Con nuestra adoración)
Met onze aanbiddingCon nuestra adoración

Laat ons zijn (iedereen met de hand omhoog, zo!)Permítenos ser (Todo el mundo con la mano en alto, ¡así!)
Koningen en priestersReyes y sacerdotes
Die jouw hart dienenQue ministren tu corazón
Met onze aanbiddingCon nuestra adoración

Met één stem zingen de hemelenA una voz los cielos cantan
Met één stem zingt de aardeA una voz la tierra canta
Met één stemA una voz
Vandaag zingen we jou halleluja!Hoy te cantamos ¡aleluya!

Met één stem zingen de hemelenA una voz los cielos cantan
Met één stem (de aarde zingt) de aarde zingtA una voz (La tierra canta) la tierra canta
Met één stemA una voz
Vandaag zingen we jou halleluja!Hoy te cantamos ¡aleluya!

Ah ah ahAh ah ah