A Una Vos

À Une Voix

A Una Vos

Celui qui est sur son trôneAquél que está en su trono
Qui habite dans la lumière inaccessibleQue habita en luz inaccesible
Dieu tout-puissantDios todopoderoso
Les anges te chantentLos ángeles te cantan
Dieu tout-puissantDios todopoderoso

Nous élevons notre adoration¡Levantamos adoración
Au saint des saints !Al tres veces santo!

Celui qui est sur son trôneAquél que está en su trono
Qui habite dans la lumière inaccessibleQue habita en luz inaccesible
Dieu tout-puissantDios todopoderoso
Les anges te chantentLos ángeles te cantan
Dieu tout-puissant (celui, celui)Dios todopoderoso (aquél, aquél)

Celui qui est sur son trôneAquél que está en su trono
Qui habite dans la lumière inaccessibleQue habita en luz inaccesible
Dieu (Tout-puissant) tout-puissantDios (Todopoderoso) todopoderoso
Les anges te chantentLos ángeles te cantan
Dieu tout-puissant (Tous ensemble !)Dios todopoderoso (¡Todos juntos!)

À une voix les cieux chantentA una voz los cielos cantan
À une voix la terre chanteA una voz la tierra canta
À une voixA una voz
Aujourd'hui nous te chantons alléluia !Hoy te cantamos ¡aleluya!

À une voix les cieux chantentA una voz los cielos cantan
À une voix la terre chanteA una voz la tierra canta
À une voixA una voz
Aujourd'hui nous te chantons alléluia !Hoy te cantamos ¡aleluya!

Les cieux racontent ta gloireLos cielos cuentan su gloria
La création, ta louangeLa creación, tu alabanza
Voici mon souffleAquí está mi aliento
En honneur à Toi (Les cieux)En honor a Ti (Los cielos)

Les cieux racontent ta gloire (La création ta louange)Los cielos cuentan tu gloria (La creación tu alabanza)
La création, ta louangeLa creación, tu alabanza
Et voici mon souffleY aquí está mi aliento
En honneur à Toi (Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le)En honor a Ti (Dile, dile, dile, dile)

Les cieux racontent ta gloireLos cielos cuentan tu gloria
La création, ta louangeLa creación, tu alabanza
Voici mon souffleAquí está mi aliento
En honneur à ToiEn honor a Ti

À une voix les cieux chantentA una voz los cielos cantan
À une voix la terre chanteA una voz la tierra canta
À une voixA una voz
Aujourd'hui nous te chantons alléluia !Hoy te cantamos ¡aleluya!

À une voix (À une voix) les cieux chantentA una voz (A una voz) los cielos cantan
À une voix la terre chanteA una voz la tierra canta
À une voixA una voz
Aujourd'hui nous te chantons alléluia !Hoy te cantamos ¡aleluya!

À une voix les cieux chantentA una voz los cielos cantan
À une voix la terre chante (Levez vos mains)A una voz la tierra canta (Levanten sus manos)
À une voixA una voz
Aujourd'hui nous te chantons alléluia !Hoy te cantamos ¡aleluya!
(À une seule voix adorons, adorons, oh !)(A una sola voz adoremos, adoremos, oh!)

À une voix les cieux chantentA una voz los cielos cantan
À une voix la terre chanteA una voz la tierra canta
À une voixA una voz
Aujourd'hui nous te chantons alléluia !Hoy te cantamos ¡aleluya!

Permets-nous d'êtrePermítenos ser
Rois et prêtresReyes y sacerdotes
Qui ministres ton cœurQue ministren tu corazón
Avec notre adorationCon nuestra adoración

Permets-nous d'êtrePermítenos ser
Rois et prêtresReyes y sacerdotes
Qui ministres ton cœurQue ministren tu corazón
Avec notre adorationCon nuestra adoración

Permets-nous d'être (Rois)Permítenos ser (Reyes)
Rois et prêtres (Et prêtres)Reyes y sacerdotes (Y sacerdotes)
Qui ministres ton cœur (Avec notre adoration)Que ministren tu corazón (Con nuestra adoración)
Avec notre adorationCon nuestra adoración

Permets-nous d'être (Tout le monde avec la main en l'air, comme ça !)Permítenos ser (Todo el mundo con la mano en alto, ¡así!)
Rois et prêtresReyes y sacerdotes
Qui ministres ton cœurQue ministren tu corazón
Avec notre adorationCon nuestra adoración

À une voix les cieux chantentA una voz los cielos cantan
À une voix la terre chanteA una voz la tierra canta
À une voixA una voz
Aujourd'hui nous te chantons alléluia !Hoy te cantamos ¡aleluya!

À une voix les cieux chantentA una voz los cielos cantan
À une voix (La terre chante) la terre chanteA una voz (La tierra canta) la tierra canta
À une voixA una voz
Aujourd'hui nous te chantons alléluia !Hoy te cantamos ¡aleluya!

Ah ah ahAh ah ah