Human Being

Ser Humano

Human Being

Si no te gustaWell if you don't like it
Adelante, busca un santoGo ahead, find yourself a saint
adelante ahora,go ahead now,
Intenta encontrar un chicoTry to find a boy
que sea lo que yo no soywho's gonna be what I ain't
ahora lo que necesitas esnow what you need is
una muñeca de plástico con una capa de pintura frescaA plastic doll with a fresh coat of paint
que va a soportar la locuraWho's gonna sit through the madness
y siempre actúa tan pintorescoAnd always acts so quaint
Dije sí sí síSaid yeah yeah yeah

Con tu nuevo amigoWith your new friend
realmente estás armando un escándaloYou're really making a scene
Y te veo saltando deAnd I see you bouncing around
máquina en máquinaFrom machine to machine
Y sabesAnd you know
nunca son reales, nuncaThey're never real, they're
son lo que parecenNever what they seem
Y puedes intentar generar un poco de calorAnd you can try to generate some warmth
y verás a qué me refieroAnd you see just what I mean
Dije sí sí síI said yeah yeah yeah

Y si actúo como un reyAnd If I'm acting like a king
es porque soy un ser humanoWell that's cause I'm a human being
y si quiero demasiadas cosasand if I want too many things
¿no sabes quedon't you know that
soy un ser humano?I'm a human being
y si tengo que soñarand if I've got to dream
bebé bebé bebé síbaby baby baby yeah
soy un ser humanoI'm a human being
y cuando se pone un poco obscenoand when it gets a bit obscene
(wooah) soy un ser humano(wooah) I'm a human being

Y solo tengo que andar por ahíAnd I've just got to go around
cabeza gachaWith my head hung down
como un humano, nena,Just like a human, babe,
un ser humano desconocidoAn unknown human being
Y puedo mantener mi cabeza bien altaAnd I can hold my head so high
porque soy un humano, un ser humano de la calleCause I'm a human, a riff raff human being

¿por qué no me das un sorbito?why won't you give me a little sip
¿por qué no me pruebas con una calada de ese cigarrillo?why don't you try me on a drag of that cigarette
¿por qué no intentas darme algowhy don't you try to give me something
que nunca olvidaré?that I will never ever forget
pero ahora no lo gastes todobut now don't you blow it all
en una apuesta de un millón de dólareson a million dollar bet
porque podrías perderlobecause you're liable to lose it
del mejor amor que hayas tenido aúnon the best lovin' you've had yet
Estoy rogando sí sí oh síI'm beggin yeah yeah oh yeah

Y si actúo como un reyAnd If I'm acting like a king
es porque soy un ser humanoWell that's cause I'm a human being
quiero demasiadas cosasI want too many things
¿no sabes queDon't you know that
soy un ser humano?I'm a human being
y si tengo que soñarAnd if I've got to dream
dije bueno, soy un ser humanoI said well, I'm a human being
y cuando se pone un poco obscenoAnd when it gets a bit obscene
(wooah) soy un ser humano(wooah) I'm a human being

Y tengo que andar por ahíAnd I've got to go around
cabeza gachaWith my head hung down
como un humano, nenaJust like a human, babe
un ser humano desconocidoAn unknown human being
y puedo mantener mi cabeza bien altaand I can hold my head so high
porque soy un humano, un ser humano de la calleCause I'm a human, a riff raff human being

De hecho, estoy hablando de la raza humanaIn fact I'm talking about the human race
Estás tratando de tapar la gran vergüenzaYou're trying to cover up the big disgrace
Dije sí sí sí,I said yeah yeah yeah,
Oh vamos vamos vamosOh C'mon C'mon C'mon

Sí, sí, oh síYeah, yeah, oh yeah
Bueno, puede que piense que toda esta escena es simplementeWell I may think that this whole scene is just a
demasiado espantosa para míToo appalling for me
O puede que sea el tipo que está loco porOr I may be the type who's just a mad about
cada pequeña cosa que veoEvery little thing that I see
Bueno, puedo darle un toque de misterioWell I can color that with mystery
o hacer que sea justo lo que quiero que seaOr make it just what I want it to be
Mientras gasto mi dinero en las revistas de fansWhile I'm blowing my change on the fan magazines
con todos los refugiados de Hollywood, gritandoWith all the Hollywood refugees, screaming
Sí sí, oh síYeah yeah, oh yeah

Y si actúo como un reyAnd If I'm acting like a king
dije bueno, soy un ser humanoI said well, I'm a human being
y si quiero demasiadas cosasAnd if I want too many things
¿no sabes quedon't you know that
soy un ser humano?I'm a human being
y si tengo que soñarAnd if I've got to dream
Bebé bebé, soy un ser humanoBaby baby, I'm a human being
y cuando se pone un poco obscenoAnd when it gets a bit obscene
(wooah) soy un ser humano(wooah) I'm a human being
Y tengo que andar por ahíAnd I've got to go around
cabeza gachaWith my head hung down
como un ser humanoJust like a human being
Todos somos simplemente seres humanosWe're all just human being
Y puedo mantener mi cabeza bien altaAnd I can hold my head so high
porque soy un humano, un ser humano de primera claseCause I'm a human, a first class human being

Soy un ser humanoI'm a human being
Soy un ser humanoI'm a human being
Soy un ser humanoI'm a human being
Soy un ser humanoI'm a human being