Stranded In The Jungle

Atrapado en la selva

Stranded In The Jungle

Bueno, estoy atrapado en la selva tratando de tener una citaWell, I'm stranded in the jungle while trying to keep a date
Con mi chica que estaba de vuelta en los EstadosWith my little girl that was back in the States
Estoy atrapado en la selva, tengo miedo de todoI’m stranded in the jungle, I'm afraid of it all
Preguntándome cómo podría enviar un mensaje de vuelta a casaWondering how I could get a message back home
Pero ¿cómo iba a saber que los restos de mi aviónBut how was I to know that the wreckage of my plane
Habían sido recogidos y vistos y mi chica en Lover's Lane, dijeHad been picked up and spotted and my girl in Lover's Lane, I said

Mientras tanto, de vuelta en los EstadosMeanwhile, back in the States

Nena, nena, hagamos romanceBaby, baby, let's make romance
Dije que tu viejo amante no tiene oportunidadI said your old-time lover hasn't got a chance
Dije que está atrapado en la selva, triste como puede serI said he's stranded in the jungle, sad as he can be
Vamos linda, solo tú y yoCome on pretty darling, just you and me

Mientras tanto, de vuelta en la selvaMeanwhile, back in the jungle

Bueno, los chicos en la selva me tenían en fugaWell, the boys in the jungle had me on the run
Cuando algo pesado me golpeó como una bomba atómicaWhen something heavy hit me like an atomic bomb
Cuando me desperté lentamente y mi cabeza empezó a aclararseWhen I woke up kind of slow and my head started to clear
Tenía una extraña sensación de estar con utensilios de cocinaI had a strange feeling I'm with cooking gear
Olí algo cocinándose y miré a mi alrededor para verI smelled something cooking and I looked around to see
Fue entonces cuando descubrí que me estaban cocinando, dijeThat's when I found out they was cookin' me, I said
¡Ooga choo-koo-moo, sáquenme de aquí!Ooga choo-koo-moo, lemme outta here!

Nena, nena, hagamos romanceBaby, baby, let's make romance
Dije que tu viejo amante no tiene oportunidadI said your old-time lover hasn't got a chance
Dije que está atrapado en la selva, triste como puede serI said he's stranded in the jungle sad as he can be
Así que ven linda, solo tú y yo, oh síSo come on pretty darling just you and me, oh yeah

Mientras tanto, de vuelta en la selvaMeanwhile, back in the jungle

Bueno, salté de la olla, tratando de escaparWell, I jumped out of the pot, I'm tryin' to get away
Estaba frenético y preocupado por lo que mi chica podría decirI was frantic and worried about what my baby might say
Así que salté al océano y empecé a nadarSo I jumped in the ocean and started to swim
Pero mis posibilidades de sobrevivir se estaban volviendo muy escasasBut my chance of survival’s getting mighty slim
Así que hice dedo a una ballena que pasaba por mi caminoSo I thumbed down a whale that was passing my way
Y llegué a los Estados en aproximadamente medio díaAnd I reached the States in about a half a day
Cuando llegué a Lover's Lane casi estaba muertoWhen I got to Lover's Lane I was almost dead
Mi corazón se había ido y esto es lo que dijeMy heart was gone and here is what I said

Nena, nena, el hombre no es buenoBaby, baby, the man's no good
Dije, nena, nena, deberías haber entendidoI said, baby, baby, you should have understood
Dije, puedes confiar en mí todo el tiempo que quierasI said, you can trust me for as long as you please
Así que ven linda, solo tú y yoSo come on pretty darling, just you and me

Porque te amo'Cause I love you
Porque te amo'Cause I love you
Porque te amo'Cause I love you
Porque te amo'Cause I love you