Beautiful Restriction (아름다운 구속)

Belle Restriction

Beautiful Restriction (아름다운 구속)

Aujourd'hui, j'espère que tu es heureux
오늘 하루 행복하길
oneul haru haengbokagil
Quand je me réveille le matin
언제나 아침에 눈뜨면
eonjena achime nuntteumyeon
Je me mets à prier
기도를 하게 돼
gidoreul hage dwae
Devant ce bonheur qui me fait peur et qui s'enfuit
달아날까 두려운 행복 앞에
daranalkka duryeoun haengbok ape

Te rencontrer, c'est une chance
널 만난 건 행운이야
neol mannan geon haeng-uniya
Des choses à faire pendant le week-end
휴일에 해야 할 일들이
hyuire haeya hal ildeuri
Sont aussi apparues pour moi
내게도 생겼어
naegedo saenggyeosseo
On se promet de se voir, puis on se dit au revoir
약속하고 만나고 헤어지고
yaksokago mannago he-eojigo

Peu à peu, devant chez moi
조금씩 집 앞에서
jogeumssik jip apeseo
C'est de plus en plus dur de te laisser entrer
널 들여 보내기가
neol deuryeo bonaegiga
Que faire avec moi qui peine tant ?
힘겨워지는 나를 어떡해
himgyeowojineun nareul eotteokae

C'est la première fois, enfin je suis moi
처음이야 내가 드디어 내가
cheoeumiya naega deudieo naega
Je suis tombé amoureux
사랑에 난 빠져 버렸어
sarang-e nan ppajyeo beoryeosseo
Être seul me va bien
혼자인 게 좋아
honjain ge joa
À moi qui m'aimais
나를 사랑했던 나에게
nareul saranghaetdeon na-ege
Un autre moi est arrivé
또 다른 내가 온 거야
tto dareun naega on geoya

C'est une belle restriction
아름다운 구속인걸
areumdaun gusogin-geol
L'amour, à quel point
사랑은 얼마나
sarang-eun eolmana
Peut changer une personne
사람을 변하게 하는지
sarameul byeonhage haneunji
Aujourd'hui vivant est magnifique
살아있는 오늘이 아름다워
sarainneun oneuri areumdawo

Peu à peu, devant chez moi
조금씩 집 앞에서
jogeumssik jip apeseo
C'est de plus en plus dur de te laisser entrer
널 들여 보내기가
neol deuryeo bonaegiga
Que faire avec moi qui peine tant ?
힘겨워지는 나를 어떡해
himgyeowojineun nareul eotteokae

C'est la première fois, enfin je suis moi
처음이야 내가 드디어 내가
cheoeumiya naega deudieo naega
Je suis tombé amoureux
사랑에 난 빠져버렸어
sarang-e nan ppajyeobeoryeosseo
Être seul me va bien
혼자인 게 좋아
honjain ge joa
À moi qui m'aimais
나를 사랑했던 나에게
nareul saranghaetdeon na-ege
Un autre moi est arrivé
또 다른 내가 온거야
tto dareun naega on-geoya

C'est la première fois, enfin je suis moi
처음이야 내가 드디어 내가
cheoeumiya naega deudieo naega
Je suis tombé amoureux
사랑에 난 빠져버렸어
sarang-e nan ppajyeobeoryeosseo
Être seul me va bien
혼자인 게 좋아
honjain ge joa
À moi qui m'aimais
나를 사랑했던 나에게
nareul saranghaetdeon na-ege
Un autre moi est arrivé
또 다른 내가 온 거야
tto dareun naega on geoya

Un autre moi est arrivé
또 다른 내가 온 거야
tto dareun naega on geoya
C'est toi qui es devant moi.
내 앞에 네가 온 거야
nae ape nega on geoya