Bubble Gum

Gomme à bulles

Bubble Gum

Un, deux, trois, quatre
하나, 둘, 셋, 넷
hana, dul, set, net

Tu fais battre mon cœur, pom-pom
You just get my heart pump, pumping
You just get my heart pump, pumping
Chaque fois que tu es près de moi
Everytime that you're here around me
Everytime that you're here around me
La musique s'échappe encore, ouais
노랫 소리가 또 흘러나와, yeah
noraet soriga tto heulleonawa, yeah

Aujourd'hui, ça a pris du temps
오늘 오래 걸린 이유
oneul orae geollin iyu
Je suis toujours si excité de te voir
I'm always so excited to meet you
I'm always so excited to meet you
Mon parfum te trouve en premier, ouais
내 향기가 널 먼저 찾아가, yeah
nae hyanggiga neol meonjeo chajaga, yeah

Même les yeux fermés, je me souviens
눈 감아도 기억나게
nun gamado gieongnage
Je te suivrai partout
어디라도 따라갈래
eodirado ttaragallae
Tu es si délicate, cachée dans la bulle
You're so delicate 거품 속에 숨었네
You're so delicate geopum soge sumeonne
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Oh, tu fais fondre mon cœur
Oh, you make my heart melt away
Oh, you make my heart melt away
Tu es douce comme un nuage
You're a softie 구름 같아
You're a softie gureum gata
Je ne peux pas l'expliquer avec des mots
이건 말로 설명 못해
igeon mallo seolmyeong motae
Tu m'as eu, oh, oh-oh, oh
You got me, oh, oh-oh, oh
You got me, oh, oh-oh, oh

Déjà, nous sommes là-bas, loin
이미 우린 저기 멀리
imi urin jeogi meolli
Comme un ballon qui s'élève
높이 있는 풍선같이
nopi inneun pungseon-gachi
Je t'ai ici dans un panier
Have you right here in a basket
Have you right here in a basket

Oh, mon bébé, douce comme une gomme à bulles
Oh, my baby, sweet like bubble gum
Oh, my baby, sweet like bubble gum
Rebondissant comme en jouant au ballon
Bouncin' like playin' ball
Bouncin' like playin' ball
Monte encore plus haut
더 높이 올려줘
deo nopi ollyeojwo
Nous allons nous envoler
We're gonna fly away
We're gonna fly away
Douce comme du bubble yum
Sweet like bubble yum
Sweet like bubble yum
Si lisse, douce comme un câlin
So smooth, soft like a hug
So smooth, soft like a hug
Envoie-moi plus loin
더 멀리 날려줘
deo meolli nallyeojwo
Allons loin d'ici
Let's go far away
Let's go far away

Tu es ma saveur préférée de gomme à bulles
You're my favorite flavor bubble gum
You're my favorite flavor bubble gum
Bulle, bulle, bulle, bulle, bulle, bulle
Bubble, bubble, bubble, bubble, bubble, bubble
Bubble, bubble, bubble, bubble, bubble, bubble
Bulle, bulle, gomme à bulles
Bubble, bubble, bubble gum
Bubble, bubble, bubble gum

Je raconte des histoires sans fin
얘기 늘어놓아 줄줄
yaegi neureonoa juljul
Comme si je n'avais rien de mieux à faire
Like I got nothing better to do
Like I got nothing better to do
Tu te glisses dans ma paume, ouais
내 손바닥 안에 쏙 들어와, yeah
nae sonbadak ane ssok deureowa, yeah
Un secret que je veux garder (oh-oh)
나만 알고 싶은 비밀 (oh-oh)
naman algo sipeun bimil (oh-oh)
Tout ce que je sais, c'est que j'ai besoin de ce sentiment (oh-oh)
All I know is I need this feeling (oh-oh)
All I know is I need this feeling (oh-oh)
Mon éclat te captive en premier, ouais (ooh, oh)
내 윤기가 널 먼저 사로잡아, yeah (ooh, oh)
nae yun-giga neol meonjeo sarojaba, yeah (ooh, oh)

Même les yeux fermés, je me souviens (je me souviens)
눈 감아도 기억나게 (기억나게)
nun gamado gieongnage (gieongnage)
Je te suivrai partout (je te suivrai)
어디라도 따라갈래 (따라갈래)
eodirado ttaragallae (ttaragallae)
Tu es si délicate, cachée dans la bulle
You're so delicate 거품 속에 숨었네
You're so delicate geopum soge sumeonne
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Oh, tu fais fondre mon cœur
Oh, you make my heart melt away
Oh, you make my heart melt away
Tu es douce comme un nuage
You're a softie 구름 같아
You're a softie gureum gata
Je ne peux pas l'expliquer avec des mots
이건 말로 설명 못해
igeon mallo seolmyeong motae
Tu m'as eu, oh-oh
You got me, oh-oh
You got me, oh-oh

Douce comme une gomme à bulles
Sweet like bubble gum
Sweet like bubble gum
Rebondissant comme en jouant au ballon
Bouncin' like playin' ball
Bouncin' like playin' ball
Monte encore plus haut
더 높이 올려줘
deo nopi ollyeojwo
Nous allons nous envoler
We're gonna fly away
We're gonna fly away
Douce comme du bubble yum
Sweet like bubble yum
Sweet like bubble yum
Si lisse, douce comme un câlin
So smooth, soft like a hug
So smooth, soft like a hug
Envoie-moi plus loin
더 멀리 날려줘
deo meolli nallyeojwo
Allons loin d'ici
Let's go far away
Let's go far away

Même les yeux fermés, je me souviens
눈 감아도 기억나게
nun gamado gieongnage
Je te suivrai partout
어디라도 따라갈래
eodirado ttaragallae
Tu es si délicate, cachée dans la bulle
You're so delicate 거품 속에 숨었네
You're so delicate geopum soge sumeonne
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Oh, tu fais fondre mon cœur
Oh, you make my heart melt away
Oh, you make my heart melt away
Tu es douce comme un nuage
You're a softie 구름 같아
You're a softie gureum gata
Je ne peux pas l'expliquer avec des mots
이건 말로 설명 못해
igeon mallo seolmyeong motae
Tu m'as eu, oh-oh
You got me, oh-oh
You got me, oh-oh

Déjà, nous sommes là-bas, loin
이미 우린 저기 멀리
imi urin jeogi meolli
Comme un ballon qui s'élève
높이 있는 풍선같이
nopi inneun pungseon-gachi
Je t'ai ici dans un panier
Have you right here in a basket
Have you right here in a basket
Oh, mon bébé, douce comme une gomme à bulles
Oh, my baby, sweet like bubble gum
Oh, my baby, sweet like bubble gum

Déjà, nous sommes là-bas, loin
이미 우린 저기 멀리
imi urin jeogi meolli
Comme un ballon qui s'élève
높이 있는 풍선같이
nopi inneun pungseon-gachi
Je t'ai ici dans un panier
Have you right here in a basket
Have you right here in a basket
Oh, mon bébé, douce comme une gomme à bulles
Oh, my baby, sweet like bubble gum
Oh, my baby, sweet like bubble gum