Cookie

Koekje

Cookie

Koekje dat ik heb gemaakt
내가 만든 쿠키
naega mandeun kuki
Voor jou gebakken, dat is waar
너를 위해 구웠지
neoreul wihae guwotji
Maar je weet dat het niet gratis is, ja
But you know that it ain’t for free, yeah
But you know that it ain’t for free, yeah

Koekje dat ik heb gemaakt
내가 만든 쿠키
naega mandeun kuki
Zo zacht, dat is geen schijn
너무 부드러우니
neomu budeureouni
Het blijft maar in mijn hoofd
자꾸만 떠오르니
jakkuman tteooreuni

Jou wil ik met choco-chip
널 choco-chip으로
neol choco-chipeuro
En sprinkles
Sprinkle로
Sprinklero
Je moet er wel trek in krijgen
입맛 버리게 만들고 싶어
immat beorige mandeulgo sipeo
Ik verberg het, maar ik wil je meer zien
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어
sumgigo itjiman neol deo bogo sipeo

Als je het wilt
If you want it
If you want it
Kun je het krijgen
You can get it
You can get it
Als je het wilt
If you want it
If you want it
Laat je stem weer horen, jongen
네 목소리를 또 들려줘, boy
ne moksorireul tto deullyeojwo, boy

Geen maaltijd, ook al heb ik honger
식사는 없어 배고파도
siksaneun eopseo baegopado
Geen drank, ook al heb ik dorst
음료는 없어 목말라도
eumnyoneun eopseo mongmallado
Alleen de zoete smaak, alleen het dessert
달콤한 맛만 디저트만 만
dalkomhan manman dijeoteuman man
Je weet dat je dat wilt
원하게 될 거 알잖아
wonhage doel geo aljana

Geen maaltijd, ook al heb ik honger
식사는 없어 배고파도
siksaneun eopseo baegopado
Geen drank, ook al heb ik dorst
음료는 없어 목말라도
eumnyoneun eopseo mongmallado
Alleen de zoete smaak, alleen het dessert
달콤한 맛만 디저트만 만
dalkomhan manman dijeoteuman man
Je weet dat je dat wilt
원하게 될 거 알잖아
wonhage doel geo aljana

Koekje dat ik heb gemaakt
내가 만든 쿠키
naega mandeun kuki
Voor jou is het een vergif
너에게는 독이지
neoegeneun dogiji
Het smelt in je hart
네 마음속을 녹이지
ne ma-eumsogeul nogiji
Zo goed, ja
So good, yeah
So good, yeah

Kijk naar mijn koekje
Looking at my cookie
Looking at my cookie
De geur is al anders (proef het)
역시 향기부터 다르니 (taste it)
yeoksi hyanggibuteo dareuni (taste it)
Één hap is niet genoeg
한입은 모자라니
hanibeun mojarani

Jou wil ik met choco-chip
널 choco-chip으로
neol choco-chipeuro
En sprinkles
Sprinkle로
Sprinklero
Je moet er wel gek van worden
정신 못 차리게 만들고 싶어
jeongsin mot charige mandeulgo sipeo
Ik verberg het, maar ik wil je meer zien
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어
sumgigo itjiman neol deo bogo sipeo

Als je het wilt
If you want it
If you want it
Kun je het krijgen
You can get it
You can get it
Als je het wilt
If you want it
If you want it
Laat je stem weer horen, jongen
네 목소리를 또 들려줘, boy
ne moksorireul tto deullyeojwo, boy

Geen maaltijd, ook al heb ik honger
식사는 없어 배고파도
siksaneun eopseo baegopado
Geen drank, ook al heb ik dorst
음료는 없어 목말라도
eumnyoneun eopseo mongmallado
Alleen de zoete smaak, alleen het dessert
달콤한 맛만 디저트만 만
dalkomhan manman dijeoteuman man
Je weet dat je dat wilt
원하게 될 거 알잖아
wonhage doel geo aljana

Geen maaltijd, ook al heb ik honger
식사는 없어 배고파도
siksaneun eopseo baegopado
Geen drank, ook al heb ik dorst
음료는 없어 목말라도
eumnyoneun eopseo mongmallado
Alleen de zoete smaak, alleen het dessert
달콤한 맛만 디저트만 만
dalkomhan manman dijeoteuman man
Je weet dat je dat wilt
원하게 될 거 알잖아
wonhage doel geo aljana

Wedden dat je het weet
Bet you know
Bet you know
Wedden dat je het weet
Bet you know
Bet you know
Wedden dat je het weet, ik
Bet you know I
Bet you know I
Zonder recept, nergens anders te vinden
레시핀 없어 딴 데서는 못 찾아
resipin eopseo ttan deseoneun mot chaja

Neem het
Take it
Take it
Breek het niet
Don't break it
Don't break it
Ik wil je zien proeven
I wanna see you taste it
I wanna see you taste it
Suiker, heb suiker
Sugar, got sugar
Sugar, got sugar
Ik spaar geen ingrediënten
난 재료 안 아끼지
nan jaeryo an akkiji

Wedden dat je het weet
Bet you know
Bet you know
Wedden dat je het weet
Bet you know
Bet you know
Wedden dat je het weet, ik
Bet you know I
Bet you know I
Ik wil je dieet verpesten
네 다이어트를 망치고 싶어 나
ne daieoteureul mangchigo sipeo na

Neem het
Take it
Take it
Breek het niet
Don’t break it
Don’t break it
Ik wil je zien proeven
I wanna see you taste it
I wanna see you taste it
Suiker, heb suiker
Sugar, got sugar
Sugar, got sugar
Wedden dat je wat wilt
Bet you want some
Bet you want some

Geen maaltijd, ook al heb ik honger
식사는 없어 배고파도
siksaneun eopseo baegopado
Geen drank, ook al heb ik dorst
음료는 없어 목말라도
eumnyoneun eopseo mongmallado
Alleen de zoete smaak, alleen het dessert
달콤한 맛만 디저트만 만
dalkomhan manman dijeoteuman man
Je weet dat je dat wilt
원하게 될 거 알잖아
wonhage doel geo aljana

Geen maaltijd, ook al heb ik honger (ja, yo)
식사는 없어 배고파도 (yeah, yo)
siksaneun eopseo baegopado (yeah, yo)
Geen drank, ook al heb ik dorst (ja, yo)
음료는 없어 목말라도 (yeah, yo)
eumnyoneun eopseo mongmallado (yeah, yo)
Alleen de zoete smaak, alleen het dessert
달콤한 맛만 디저트만 만
dalkomhan manman dijeoteuman man
Je weet dat je dat wilt
원하게 될 거 알잖아
wonhage doel geo aljana

Ja, yo
Yeah, yo
Yeah, yo
Ja, yo
Yeah, yo
Yeah, yo
Mm, mm
Mm, mm
Mm, mm
Ja, yo
Yeah, yo
Yeah, yo
Ja, yo
Yeah, yo
Yeah, yo
Mm, mm
Mm, mm
Mm, mm

Koekje dat ik heb gemaakt
내가 만든 쿠키
naega mandeun kuki
Kom en kijk eens
Come and take a lookie
Come and take a lookie
Alleen bij ons thuis, kom langs
우리 집에만 있지 놀러 와
uri jibeman itji nolleo wa

Ik bak zoveel als ik wil
얼마든지 굽지
eolmadeunji gupji
Maar als jij gaat rotten
그런데 너 충치
geureonde neo chungchi
Dan weet ik van niets
생겨도 난 몰라
saenggyeodo nan molla

Koekje dat ik heb gemaakt
내가 만든 쿠키
naega mandeun kuki
Kom en kijk eens
Come and take a lookie
Come and take a lookie
Alleen bij ons thuis, kom langs
우리 집에만 있지 놀러 와
uri jibeman itji nolleo wa

Ik bak zoveel als ik wil
얼마든지 굽지
eolmadeunji gupji
Maar als jij gaat rotten
그런데 너 충치
geureonde neo chungchi
Dan weet ik van niets
생겨도 난 몰라
saenggyeodo nan molla