Ditto (side A)

Ditto (face A)

Ditto (side A)

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Reste au milieu
Stay in the middle
Stay in the middle
Comme si tu m'aimais un peu, pas de devinette
Like you a little, don't want no riddle
Like you a little, don't want no riddle
말해줘 dis-le moi, oh, dis-le ditto
말해줘 say it back, oh, say it ditto
malhaejwo say it back, oh, say it ditto
아침은 너무 멀어 alors dis-le ditto
아침은 너무 멀어 so say it ditto
achimeun neomu meoreo so say it ditto

훌쩍 커버렸어
훌쩍 커버렸어
huljjeok keobeoryeosseo
Comme les souvenirs qu'on a partagés
함께한 기억처럼
hamkkehan gieokcheoreom
Mon cœur qui te regarde
널 보는 내 마음은
neol boneun nae ma-eumeun
L'été est passé, l'automne arrive
어느새 여름 지나 가을
eoneusae yeoreum jina ga-eul
J'ai attendu tout ce temps
기다렸지 all this time
gidaryeotji all this time

Tu veux quelqu'un ?
Do you want somebody?
Do you want somebody?
Comme je veux quelqu'un ?
Like I want somebody?
Like I want somebody?
Tu as souri en me regardant
날 보고 웃었지만
nal bogo useotjiman
Tu penses à moi maintenant, ouais ?
Do you think about me now, yeah?
Do you think about me now, yeah?
Tout le temps, ouais, tout le temps
All the time, yeah, all the time
All the time, yeah, all the time

Je n'ai pas de temps à perdre
I got no time to lose
I got no time to lose
Ma journée a été longue
내 길었던 하루
nae gireotdeon haru
Tu me manques
난 보고 싶어
nan bogo sipeo
Ra-ta-ta-ta, mon cœur bat (ra-ta-ta-ta)
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (ra-ta-ta-ta)
Ra-ta-ta-ta ullin simjang (ra-ta-ta-ta)

Je n'ai rien à perdre
I got nothing to lose
I got nothing to lose
Je t'aime, ooh-woah
널 좋아한다고, ooh-woah
neol joahandago, ooh-woah
Ooh-woah, ooh-woah
Ooh-woah, ooh-woah
Ooh-woah, ooh-woah
Ra-ta-ta-ta, mon cœur bat (ra-ta-ta-ta)
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (ra-ta-ta-ta)
Ra-ta-ta-ta ullin simjang (ra-ta-ta-ta)

Mais je ne veux pas rester au milieu
But I don't want to stay in the middle
But I don't want to stay in the middle
Comme si tu m'aimais un peu, pas de devinette
Like you a little, don't want no riddle
Like you a little, don't want no riddle
말해줘 dis-le moi, oh, dis-le ditto
말해줘 say it back, oh, say it ditto
malhaejwo say it back, oh, say it ditto
아침은 너무 멀어 alors dis-le ditto
아침은 너무 멀어 so say it ditto
achimeun neomu meoreo so say it ditto
Je ne veux pas marcher dans ce 미로
I don't want to walk in this 미로
I don't want to walk in this miro
Je ne sais pas tout, mais comme je le souhaite
다 아는 건 아니어도 바라던 대로
da aneun geon anieodo baradeon daero
말해줘 dis-le moi, oh, dis-le ditto
말해줘 say it back, oh, say it ditto
malhaejwo say it back, oh, say it ditto
Je te veux tellement, te veux, alors dis-le ditto
I want you so, want you, so say it ditto
I want you so, want you, so say it ditto

Pas n'importe qui
Not just anybody
Not just anybody
Je t'ai imaginé
너를 상상했지
neoreul sangsanghaetji
Toujours à portée de main
항상 닿아있던
hangsang daaitdeon
Comme la première sensation, j'ai
처음 느낌 그대로 난
cheoeum neukkim geudaero nan
Attendu tout ce temps
기다렸지 all this time
gidaryeotji all this time

Je n'ai rien à perdre
I got nothing to lose
I got nothing to lose
Je t'aime, ooh-woah
널 좋아한다고, ooh-woah
neol joahandago, ooh-woah
Ooh-woah, ooh-woah
Ooh-woah, ooh-woah
Ooh-woah, ooh-woah
Ra-ta-ta-ta, mon cœur bat (ra-ta-ta-ta)
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (ra-ta-ta-ta)
Ra-ta-ta-ta ullin simjang (ra-ta-ta-ta)

Mais je ne veux pas rester au milieu
But I don't want to stay in the middle
But I don't want to stay in the middle
Comme si tu m'aimais un peu, pas de devinette
Like you a little, don't want no riddle
Like you a little, don't want no riddle
말해줘 dis-le moi, oh, dis-le ditto
말해줘 say it back, oh, say it ditto
malhaejwo say it back, oh, say it ditto
아침은 너무 멀어 alors dis-le ditto
아침은 너무 멀어 so say it ditto
achimeun neomu meoreo so say it ditto
Je ne veux pas marcher dans ce 미로
I don't want to walk in this 미로
I don't want to walk in this miro
Je ne sais pas tout, mais comme je le souhaite
다 아는 건 아니어도 바라던 대로
da aneun geon anieodo baradeon daero
말해줘 dis-le moi, oh, dis-le ditto
말해줘 say it back, oh, say it ditto
malhaejwo say it back, oh, say it ditto
Je te veux tellement, te veux, alors dis-le ditto
I want you so, want you, so say it ditto
I want you so, want you, so say it ditto

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh