Notre nuit est plus belle que ton jour

Our Night is More Beautiful Than Your Day (우리의 밤은 당신의 낮보다 아름답다)

On y va ensemble
함께 가는 거야
hamkke ganeun geoya
Fais-moi confiance
나를 믿어
nareul mideo
C'est ce que je ressens, crois-le
내가 주는 느낌 그걸 믿는 거야
naega juneun neukkim geugeol minneun geoya
Pour moi, c'est tellement beau
내겐 너무 아름다운
naegen neomu areumdaun
Je veillerai sur ta nuit
너의 밤을 지켜주겠어
neoui bameul jikyeojugesseo

Aujourd'hui, on n'aura rien de spécial
우린 오늘 아무 일도 없겠지만
urin oneul amu ildo eopgetjiman
Mais si tu le souhaites
그대가 원한다면
geudaega wonhandamyeon
Un jour, tous les matins de ce monde
언젠가 이 세상의 모든 아침을
eonjen-ga i sesang-ui modeun achimeul
Partage-les avec moi
나와 함께 해줘
nawa hamkke haejwo

Je le sais déjà
이미 알고 있어
imi algo isseo
Dans tes yeux qui tremblent
흔들리는
heundeullineun
Il y a de la peur
너의 눈에 담긴 두려움
neoui nune damgin duryeoum

Aujourd'hui, on n'aura rien de spécial
우린 오늘 아무 일도 없겠지만
urin oneul amu ildo eopgetjiman
Mais si tu le souhaites
그대가 원한다면
geudaega wonhandamyeon
Un jour, tous les matins de ce monde
언젠가 이 세상의 모든 아침을
eonjen-ga i sesang-ui modeun achimeul
Partage-les avec moi
나와 함께 해줘
nawa hamkke haejwo

Je le répète avec assurance
다시 한번 자신 있게 말하지만
dasi hanbeon jasin itge malhajiman
Si tu me fais confiance
나를 믿고 있다면
nareul mitgo itdamyeon
Un jour, tous les matins de ce monde
언젠가 이 세상의 모든 아침을
eonjen-ga i sesang-ui modeun achimeul
Partage-les avec moi, hmm
나와 함께 해줘, hmm
nawa hamkke haejwo, hmm
Partage-les avec moi
나와 함께 해줘
nawa hamkke haejwo