First Spring

Primer Primavera

First Spring

Al despertar con el sonido suave de la lluvia
보슬보슬 빗소리에 눈 떠보니
boseulboseul bitsorie nun tteoboni
La lluvia de primavera golpeando la ventana
창밖을 두드리는 봄비
changbakkeul dudeurineun bombi
Cosquilleando en la punta de la nariz
코 끝을 간지럽히는
ko kkeuteul ganjireopineun
La primavera ha vuelto una vez más
다시 또 봄이 왔네
dasi tto bomi wanne

Has sido mi mayor apoyo
오랫동안 날 기다려준
oraetdong-an nal gidaryeojun
Que me ha esperado por tanto tiempo
내겐 가장 큰 힘이 돼 준 너
naegen gajang keun himi dwae jun neo
La persona que me hace reír en los momentos más difíciles
가장 힘이 들 때 날 웃게 해준 사람
gajang himi deul ttae nal utge haejun saram
Gracias a ti
너라서 고마워
neoraseo gomawo

Después del invierno, recibiremos la primera primavera
겨울 지나 봄 봄 봄 처음 맞이할
gyeoul jina bom bom bom cheoeum majihal
Esta cálida primavera
따스한 이 봄 봄 봄
ttaseuhan i bom bom bom
Te prometo
난 너에게 약속할게
nan neoege yaksokalge

Siempre seré tu luz de primavera
언제나 내가 너의
eonjena naega neoui
Iluminando nuestro camino juntos
봄빛이 되어 길을 밝혀줄게
bombichi doe-eo gireul balkyeojulge
Tu y yo recibiremos la primera primavera
너와 나 함께 맞이할 첫 번째 봄
neowa na hamkke majihal cheot beonjjae bom

Como un cálido café con leche
한 잔의 따스한 라테처럼
han janui ttaseuhan ratecheoreom
Has derretido suavemente mi corazón
부드럽게 나의 맘을 녹여준 너
budeureopge naui mameul nogyeojun neo
Junto a mí, tímidamente
수줍은 것처럼 내 곁에서
sujubeun geotcheoreom nae gyeoteseo
Dices
말하죠
malhajyo

Ámame
Love me
Love me
Llévame
Take me
Take me
Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me

En un día emocionante de primavera, debajo de los pétalos de flores
설레는 봄날 꽃잎 아래 선
seolleneun bomnal kkochip arae seon
En este momento, eres hermosa a mis ojos
지금 이 순간 내 눈에 예쁜 너야
jigeum i sun-gan nae nune yeppeun neoya

Prométeme que estaremos juntos por siempre
나에게 약속해 영원히 함께
na-ege yaksokae yeong-wonhi hamkke
Como ahora, tú y yo
지금처럼 You and i
jigeumcheoreom You and i

Después del invierno, recibiremos la primera primavera
겨울 지나 봄 봄 봄 처음 맞이할
gyeoul jina bom bom bom cheoeum majihal
Esta cálida primavera
따스한 이 봄 봄 봄
ttaseuhan i bom bom bom
Te prometo
난 너에게 약속할게
nan neoege yaksokalge

Siempre seré tu luz de primavera
언제나 내가 너의
eonjena naega neoui
Iluminando nuestro camino juntos
봄빛이 되어 길을 밝혀줄게
bombichi doe-eo gireul balkyeojulge
Tu y yo recibiremos la primera primavera
너와 나 함께 맞이할 첫 번째 봄
neowa na hamkke majihal cheot beonjjae bom

Siempre has estado ahí para protegerme
항상 그 자리에서 날 지켜준 그대
hangsang geu jarieseo nal jikyeojun geudae
Cada encuentro se siente como el primero
매 순간 만남이 첫 만남처럼
mae sun-gan mannami cheot mannamcheoreom
Solo te miraré a ti
오직 너만을 바라볼
ojik neomaneul barabol
Seré la única luz para ti
단 하나의 빛이 될게
dan hanaui bichi doelge
La única persona para ti
널 위한 단 한 사람
neol wihan dan han saram
¿Tomarás mi mano ahora y estaremos juntos?
지금 내 손을 꼭 잡고 함께 해줄래
jigeum nae soneul kkok japgo hamkke haejullae

Siempre has estado a mi lado
언제나 내 곁에 있어준 그대
eonjena nae gyeote isseojun geudae
Una palabra tan preciosa
소중해라는 말 한마디
sojunghaeraneun mal hanmadi
Que no he dicho correctamente
제대로 못했지만
jedaero motaetjiman
Pero siempre he guardado en mi corazón
맘속에 항상 담아왔던 그 말
mamsoge hangsang damawatdeon geu mal
¿Estarás a mi lado ahora
이제는 내 곁에서
ijeneun nae gyeoteseo
Para siempre?
영원히 함께 있어 줄래
yeong-wonhi hamkke isseo jullae

Siempre, siempre a mi lado
언제나 항상 나의 옆에서
eonjena hangsang naui yeopeseo
Has sido el sol en mi corazón
나의 마음에 햇살이 돼 준 그대
naui ma-eume haetsari dwae jun geudae

Prométeme que estaremos juntos por siempre
나에게 약속해 영원히 함께
na-ege yaksokae yeong-wonhi hamkke
Como ahora, tú y yo
지금처럼 You and i
jigeumcheoreom You and i
Para siempre conmigo
Forever with me
Forever with me

Después del invierno, recibiremos la primera primavera
겨울 지나 봄 봄 봄 처음 맞이할
gyeoul jina bom bom bom cheoeum majihal
Esta cálida primavera
따스한 이 봄 봄 봄
ttaseuhan i bom bom bom
Te prometo
난 너에게 약속할게
nan neoege yaksokalge

Siempre seré tu luz de primavera
언제나 내가 너의
eonjena naega neoui
Iluminando nuestro camino juntos
봄빛이 되어 길을 밝혀줄게
bombichi doe-eo gireul balkyeojulge
Tu y yo recibiremos la primera primavera
너와 나 함께 맞이할 첫 번째 봄
neowa na hamkke majihal cheot beonjjae bom