Will You Be Ma

¿Serás mía?

Will You Be Ma

Yojeum ttara mami naege malhajanha
요즘 따라 맘이 나에게 말하잖아
Yojeum ttara mami naege malhajanha
Ijen naega neoui kkumi doego sipeo
이젠 내가 너의 꿈이 되고 싶어
Ijen naega neoui kkumi doego sipeo
Hajiman oneuldo
하지만 오늘도
Hajiman oneuldo
Mamman nege dallyeogana bwayo
맘만 네게 달려가나 봐요
Mamman nege dallyeogana bwayo

Cada día estás más hermosa
매일 더 예쁜 너는
Maeil deo yeppeun neoneun
Mañana también serás hermosa
내일 또 예뻐질걸
Naeil tto yeppeo jilgeol
Mi corazón de un vistazo
내 마음 첫눈에
Nae maeum cheosnune
No puede apartar la mirada de ti
눈을 뗄 수 없어 너만 보여
Nuneul ttel su eopseo neoman boyeo

Solía estar bien solo, eh sí
혼자가 익숙했는데 eh ye
Honjaga iksukhaessneunde eh ye
Pero ahora pienso en ti todo el día
하루에도 몇 번씩 네가 생각나 babe
Haruedo myeot beonssik nega saenggakna babe

Tu mirada encantadora
따뜻한 눈빛이
Ttatteushan nunbicci
Tu sonrisa brillante
눈부신 미소가
Nunbusin misoga
Espero que algún día me hagas sentir
언젠가 날 향해 주길 바래
Eonjenga nal hyanghae jugil barae
Que también soy tu sueño
나도 너의 꿈이라는 걸
Nado neoui kkumiran geol

¿Serás mi novia?
Will you be my girlfriend
Will you be my girlfriend
¿Serás mi novia?
Will you be my girlfriend
Will you be my girlfriend
Mi amor, mi amor
My luv my luv
My luv my luv
Eres la dueña de mis sueños
내 꿈 주인공은 너야 너
Nae kkum juingongeun neoya neo

Cuando un chico se enamora
When a boy falls in love
When a boy falls in love
Mi corazón late por ti
내 맘은 너 때문에 설레어
Nae mameun neo ttaemune seolleeo
Cuando te veo
아이처럼 너만 보면
Aicheoreom neoman bomyeon
No puedo contener mi sonrisa
미소 숨길 수가 없어
Miso sumgil suga eopseo
¿Estarás escondida en tu corazón cremoso?
그림 같은 네 맘속에 숨어 있을까
Keurim gateun ni mamsoge sumeo isseulkka

Mi primer amor, te amo mi amor
My first love I love you my bae
My first love I love you my bae
Me acercaré a ti como un helado
나는 자석처럼 너에게 다가갈래
Naneun jaseokcheoreom neoege dagagallae
Más dulce que el amor
아이스크림보다 매일
Aiseukeurimboda maeil
Quiero contarte dulces historias todos los días
달콤한 얘기 하고 싶어
Dalkomhan yaegi hagosipeo
Quiero compartir sueños que caen suavemente como el algodón de azúcar
달달하게 꿀 떨어지는 꿈을 꿔
Daldalhage kkul tteoreojineun kkumeul bene

¿Debería acercarme a ti?
용기내 다가갈까
Yongginae dagagalkka
¿Debería confesar mi corazón?
내 마음 고백할까
Nae maeum gobaekhalkka
Brillando como una estrella
빛나는 별처럼
Biccnaneun byeolcheoreom
Te observo brillar
반짝이는 너를 바라보네
Banjjagineun neoreul barabone

Solía estar bien solo, eh sí
혼자가 익숙했는데 eh ye
Honjaga iksukhaessneunde eh ye
Pero ahora pienso en ti todo el día
하루에도 몇 번씩 네가 생각나 babe
Haruedo myeot beonssik nega saenggakna babe

Tu mirada encantadora
따뜻한 눈빛이
Ttatteushan nunbicci
Tu sonrisa brillante
눈부신 미소가
Nunbusin misoga
Espero que algún día me hagas sentir
언젠가 날 향해 주길 바래
Eonjenga nal hyanghae jugil barae
Que también soy tu sueño
나도 너의 꿈이라는 걸
Nado neoui kkumiran geol

¿Serás mi novia?
Will you be my girlfriend
Will you be my girlfriend
¿Serás mi novia?
Will you be my girlfriend
Will you be my girlfriend
Mi amor, mi amor
My luv my luv
My luv my luv
Eres la dueña de mis sueños
내 꿈 주인공은 너야 너
Nae kkum juingongeun neoya neo

¿Puedo ser valiente ahora?
이제 용기 내어 말할까
Ije yonggi naeeo malhalkka
Por favor, entiende este corazón mío
이런 나의 맘을 알아줘
Ireon naui mameul arajwo
Por favor, entiende este corazón mío
이런 나의 맘을 알아줘
Ireon naui mameul arajwo
Ahora también en tu corazón
나도 너의 마음속에 이젠
Nado neoui maeumsoge ijen
Quiero ser la dueña
주인공이고 싶어
Juingongigo sipeo
Créeme, siempre, oh cariño
날 믿어줘 언제까지나 ye baby
Nal mideojwo eonjekkajina ye baby

Mi corazón está dirigido hacia ti
내 마음 널 향해
Nae maeum neol hyanghae
Acércate a mí
너에게 달려가
Neoege dallyeoga
Te abrazaré fuerte y te lo diré
너를 꼭 껴안고 말해줄게
Neoreul kkok kkyeoango malhaejulge
Respóndeme sinceramente
솔직하게 대답해줘
Soljikhage daedaphaejwo

¿Serás mi novia?
Will you be my girlfriend
Will you be my girlfriend
¿Serás mi novia?
Will you be my girlfriend
Will you be my girlfriend
Mi amor, mi amor
My luv my luv
My luv my luv
Eres la dueña de mi corazón
내 맘 주인공은 너야 너
Nae mam juingongeun neoya neo