Lady Autumn

Dama Otoño

Lady Autumn

Sobre una alfombra de hojas en un vestido sencilloOn a carpet sewn of leaves in a simple dress
Hecho de crepé de chine, un regalo de la brisa veraniegaMade of crepe de shin, a gift of summer breeze
En un sendero la dama otoño bailó un vals de pasos cruzadosIn a lane the lady autumn danced a cross step waltz
El día soleado se fue volando, el saxofón sonó roncoSunny day flew away, the saxophone sang horsly

Y la gente del barrio vino a unirse a nosotrosAnd the people from the district came to join us
Y los pájaros volaron sobre todos los techos cercanosAnd the birds flew over all the nearby roofs
Y aplaudieron con sus alas aplaudiendo a la bailarina doradaAnd they clapped their wings applauding to the golden dancer
Oh, cuánto tiempo, hace tanto que la música sonaba allíOh how long, so long ago the music was playing there

Tan a menudo veo un sueñoSo often I see a dream
Increíble, maravilloso sueñoAmazing, wonderful dream
La otoño baila un vals de pasos cruzadosThe autumn dances cross step waltz
Bajo el brillo del solIn sunny gleam
Y las hojas flotan en calmaAnd leaves are floating in still
El disco de vinilo girandoThe disc of spinning vinyl
No te vayas, por favor quédate conmigoDon’t go away, please stay with me
Porque eres mi capricho’Cause you’re my whim
Tan a menudo veo un sueñoSo often I see a dream
Increíble, maravilloso sueñoAmazing, wonderful dream
La otoño baila un vals de pasos cruzadosThe autumn dances cross step waltz
Bajo el brillo del solIn sunny gleam

La vieja casa que se enamoró de su propia juventud otra vezThe old house that fell in love with his own youth again
Ebria de felicidad, olvidando todos los años que pasaronDrunk with happiness, forgetting all the years that passed
Abrió de par en par todas las ventanas bailando al ritmoOpened wide all of the windows dancing to the rhythm
Todos los que vivían allí podían sentir esa maravilla dentroEveryone who lived in could feel that wonder within
Cuando la música se detuvo, el silencio encendió las luces de la calleWhen the music stopped the silence turned the street lights on
Lo que sube debe bajar en cada historiaWhat goes up that must come down in every story
Y las gotas de lluvia caían de los hermosos ojos de la dama otoñoAnd raindrops fell from lady autumn’s lovely eyes
Un tiempo tan hermoso se está desvaneciendo lentamenteSuch a beautiful time is slowly fading away

Tan a menudo veo un sueñoSo often I see a dream
Increíble, maravilloso sueñoAmazing, wonderful dream
La otoño baila un vals de pasos cruzadosThe autumn dances cross step waltz
Bajo el brillo del solIn sunny gleam
Y las hojas flotan en calmaAnd leaves are floating in still
El disco de vinilo girandoThe disc of spinning vinyl
No te vayas, por favor quédate conmigoDon’t go away, please stay with me
Porque eres mi capricho’Cause you’re my whim
Tan a menudo veo un sueñoSo often I see a dream
Increíble, maravilloso sueñoAmazing, wonderful dream
La otoño baila un vals de pasos cruzadosThe autumn dances cross step waltz
Bajo el brillo del solIn sunny gleam