Wiegenlied

Lullaby

Bücher sind geschlossen und die Spielsachen schlafen, müde vom SpielenBooks are shut and toys are sleeping, tired to play
Betten und Kissen, weicher als eine Wolke, wartenBeds and pillows softer than a cloud await
Das Märchen kommt mit unsFairy tale is going with us
Um in unseren süßen Träumen wahr zu werdenTo come true in our sweet dreams
Zeit, gute Nacht zu sagenTime to say good night
Schlaf gutHush-a-bye

In einem Traum könntest du auf den Mondsicheln schwingenIn a dream you could ride the crescent swings
Den Regenbogen auf einem geflügelten Einhorn erreichenReach the rainbow on a unicorn with wings
Eine Karte des Piratenschatzes findenFind a map of pirate’s treasure
Sogar eine Feder des Feuervogels fangenEven catch a firebird’s feather
Lass uns das Licht ausmachenLet’s turn off the light
Schlaf gutHush-a-bye

Wenn die Nacht kommt, sollten alle schlafen gehenWhen the night comes everyone should go to sleep
Während heute leise zu morgen wirdWhile today becomes tomorrow silently
Der Tag war lang und wir sind so müdeDay was long and we are so tired
Lass uns allen wünschen, dass sie gut schlafenLet’s wish everyone to sleep tight
Schatz, schließe deine AugenBaby, close your eyes
Schlaf gutHush-a-bye
Der Tag war lang und wir sind so müdeDay was long and we are so tired
Lass uns allen wünschen, dass sie gut schlafenLet’s wish everyone to sleep tight
Schatz, schließe deine AugenBaby, close your eyes
Schlaf gutHush-a-bye