Lullaby

Berceuse

Lullaby

Les livres sont fermés et les jouets dorment, fatigués de jouerBooks are shut and toys are sleeping, tired to play
Les lits et les oreillers plus doux qu'un nuage nous attendentBeds and pillows softer than a cloud await
Le conte de fées vient avec nousFairy tale is going with us
Pour se réaliser dans nos doux rêvesTo come true in our sweet dreams
Il est temps de dire bonne nuitTime to say good night
Chut, chutHush-a-bye

Dans un rêve, tu pourrais monter sur les balançoires en croissantIn a dream you could ride the crescent swings
Atteindre l'arc-en-ciel sur un unicorn avec des ailesReach the rainbow on a unicorn with wings
Trouver une carte au trésor de pirateFind a map of pirate’s treasure
Attraper même une plume d'oiseau de feuEven catch a firebird’s feather
Éteignons la lumièreLet’s turn off the light
Chut, chutHush-a-bye

Quand la nuit arrive, tout le monde devrait aller dormirWhen the night comes everyone should go to sleep
Tandis qu'aujourd'hui devient demain silencieusementWhile today becomes tomorrow silently
La journée a été longue et nous sommes si fatiguésDay was long and we are so tired
Souhaitons à tous de bien dormirLet’s wish everyone to sleep tight
Bébé, ferme les yeuxBaby, close your eyes
Chut, chutHush-a-bye
La journée a été longue et nous sommes si fatiguésDay was long and we are so tired
Souhaitons à tous de bien dormirLet’s wish everyone to sleep tight
Bébé, ferme les yeuxBaby, close your eyes
Chut, chutHush-a-bye