Filho Pródigo

Hijo Pródigo

Filho Pródigo

Papá, dame mi partePai, me dá minha parte
De esa herencia que me correspondeDessa herança que me cabe
Y de todo la mitad, ya no me quedo más aquíE de tudo a metade, eu não fico mais aqui
Papá, dame mi parte, estoy listo para irmePai, me dá minha parte, estou pronto pra partir
Tengo otros planes, otra vida, otra historiaTenho outros planos, outra vida, outra história

Ya lo pensé, ya decidíJá pensei, já decidi
No ves mi valorTu não vês o meu valor
Voy a partir, cambiar, sea donde seaVou partir mudar, seja aonde for
Quiero encontrar la alegría, la libertadQuero encontrar a alegria a liberdade
Que ya no tengo aquíQue eu não tenho mais aqui
Voy a vivir mi vidaVou viver a minha vida
¡Ya no te necesito!Não preciso mais de ti!

Después de todo, con esta herencia puedo vivir bienAfinal com essa herança eu posso viver bem
No necesito consejos ni a nadie másNão preciso de conselhos e de mais ninguém
¡Solo necesito ir lejos para lograr, vencer!Só preciso ir pra longe para conseguir, vencer!

Así pensaba, todo me parecía muy bienAssim eu pensava, tudo me parecia muito bem
Entonces me di cuenta, que mucho pequéEntão eu notei, que muito pequei
¡Hasta el punto de darme por muerto, papá!Ao ponto de dar me como morto pai!
No sé si me aceptarás de vueltaNão sei se me aceitas de volta
Estoy en el suelo y ya no sé qué hacer, ¡espera!Estou ao chão e já não sei o que fazer, espera!

¡Me levantaré y volveré a mi padre!Vou me levantar e voltar para o meu pai!
¿Será que es mi hijo el que viene allí?Será mesmo que é meu filho que está vindo ali
¡No me dejes, papá, no puedo soportarlo!Não me deixes pai, não posso suportar!
Hijo, siempre tuve la esperanza de verte aquíFilho eu sempre tive a esperança, de te ver aqui

Sepa hijo que tu lugar lo guardéSaibas filho que o teu lugar guardei
Y ahora una fiesta preparéE agora uma festa eu preparei
Porque sabía que tarde o temprano volveríasPois sabia que uma hora ou outra voltaria
Hijo, te pondré un anilloFilho um anel eu vou te colocar
Para recordarte mi alianzaPara minha aliança eu te lembrar
¡Hijo, entra a la casa, es tuya, celebra!Filho entra a casa é tua, pode celebrar!

Papá, estoy regresando a mi lugarPai estou voltando para o meu lugar
No puedo quedarme lejos de tu casaLonge de tua casa não dá pra ficar
Sé que pequé mucho estando tan lejos de tiSei que pequei muito estando, tão longe de ti
Papá, regreso con mi corazónPai estou voltando com meu coração
Toma toda mi vida en tus manosToma minha vida inteira em tuas mãos
Porque ahora sé que la herencia es la salvaciónPois agora sei que a herança é, a salvação

¡Papá, abrázame! - Estoy aquíPai me abraça! - Eu estou aqui
¡Perdóname! - Entonces puedes venirMe perdoa! -Então podes vir
-Hijo, estoy contigo, pase lo que pase-Filho eu estou contigo, haja o que houver

Papá, estoy regresando a mi lugarPai estou voltando para o meu lugar
No puedo quedarme lejos de tu casaLonge de tua casa não dá pra ficar
Sé que pequé mucho estando tan lejos de tiSei que pequei muito estando, tão longe de ti
Papá, regreso con mi corazónPai estou voltando com meu coração
Toma toda mi vida en tus manosToma minha vida inteira em tuas mãos
Porque ahora sé que la herencia es la salvaciónPois agora sei que a herança é, a salvação

Papá, estoy regresando a mi lugarPai estou voltando para o meu lugar
No puedo quedarme lejos de tu casaLonge de tua casa não dá pra ficar
Sé que pequé mucho estando tan lejos de tiSei que pequei muito estando, tão longe de ti!
Papá, regreso con mi corazónPai estou voltando com meu coração
Toma toda mi vida en tus manosToma minha vida inteira em tuas mãos
¡Porque ahora sé que la herencia es!Pois agora sei que a herança é!
¡La salvación, la comunión, perdóname!A salvação, a comunhão, perdoa-me!
¡Estoy en tus manos!Estou em tuas mãos!