Banknote

Billete

Banknote

Le clavé un billete a un árbol
I nailed a banknote to a tree
Pero no me alimentó
But it did not nourish me

Puso un cheque sobre la tierra
I placed a cheque upon the earth
Lo firmé, pero
I signed it, but
No hubo cultivos
No crops came forth

Presioné una moneda contra mis labios
I pressed a coin against my lips
Cerré los ojos
I closed my eyes -
No sentí ningún beso
I felt no kiss

Llegué a la conclusión de que
I came to the conclusion that
Yo había trabajado
I'd laboured
Bajo una ilusión
Under an illusion
y que
and that
La luz ama la hoja
The light loves the leaf,
El suelo necesita la semilla, y
The soil needs the seed, and
El amor debe tener un amante
Love must have a lover.

Todo esto lo descubrí
All this I discovered
Sobre
On
Con el estómago vacío
An empty stomach.