Ai No Matador

El Matador del Amor

Ai No Matador

En el suelo rojo oscilante
あかくゆれるちかのふろあに
Akaku yureru chika no furoa ni
Con una cadera que roba y se superpone
かさなりうばうようなこしつきで
Kasanari ubau yona koshitsuki de
No hay razón para que todos estén bien
だれでもよかったわけじゃない
Dare demo yokatta wake janai
¿Qué sentiste al verme?
おれをみてなにをかんじた
Ore wo mite nani wo kanjita?

No te preocupes, no te preocupes, no es así
Don't worry Don't worry そんなやつじゃない
Don't worry Don't worry Sonna yatsu janai
Estoy solo, estoy solo, no me sueltes
I'm lonely I'm lonely はなさない
I'm lonely I'm lonely Hanasanai

Solo esta noche soy el matador del amor
こんやだけはあいのまたどーる
Konya dake wa ai no matador
Ven aquí, acércate
おいでよ ひきよせて
Oide yo Hikiyosete
Aunque nos abracemos, no necesitamos amor
だきあうのにこいなんていらない
Dakiau noni Koi nante iranai
Ahora solo quiero abrazarte
いまはきみだけだきしめたい
Ima wa kimi dake dakishimetai

Mezclando con el ritmo, el cabello oscuro se balancea
リズムにあわせゆれるくろかみ
Rizumu ni awase yureru kurokami
Incluso los besos apasionados que se roban
かきわけうばうあついキスも
Kakiwake ubau atsui kissu mo
Cada vez que alguien me abraza, lo olvido
だれかだくたびわすれるのさ
Dareka daku tabi wasureru no sa
Ya no busco a esa persona
あいつなんてももうもとめてない
Aitsu nante mou motometenai

Tómame, déjame, está bien si te diviertes
You take me Just let me たのしめばいい
You take me Just let me Tanoshimeba ii
No me dejes, no me dejes, lo quiero
Don't leave me Don't leave me ほしいだろ
Don't leave me Don't leave me Hoshii daro

Solo esta noche soy el matador del amor
こんやだけはあいのまたどーる
Konya dake wa ai no matador
Bailaré, tiraré la ropa
おどるよ ふくをすてて
Odoru yo Fuku wo sutete
Aunque nos abracemos, no necesitamos mentiras
だきあうのにうそなんていらない
Dakiau no ni uso nante iranai
Ahora solo quiero abrazarte
いまはきみだけだきしめたい
Ima wa kimi dake dakishimetai

Tómame, déjame, está bien si te diviertes
You take me Just let me たのしめばいい
You take me Just let me Tanoshimeba ii
No me dejes, no me dejes, no me odies
Don't leave me Don't leave me きらいじゃないだろ
Don't leave me Don't leave me Kirai janai daro

Solo esta noche soy el matador del amor
こんやだけはあいのまたどーる
Konya dake wa ai no matador
Ven aquí, acércate
おいでよ ひきよせて
Oide yo Hikiyosete
Aunque nos abracemos, no necesitamos amor
だきあうのにこいなんていらない
Dakiau noni Koi nante iranai
Cura este dolor
このいたみいやして
Kono itami iyashite

Solo esta noche soy el matador del amor
こんやだけはあいのまたどーる
Konya dake wa ai no matador
Bailaré, tiraré la ropa
おどるよ ふくをすてて
Odoru yo Fuku wo sutete
Aunque nos abracemos, no necesitamos mentiras
だきあうのにうそなんていらない
Dakiau no ni uso nante iranai
Ahora solo quiero abrazarte
いまはきみだけだきしめたい
Ima wa kimi dake dakishimetai