Kimi Omou Yoru

Noche en la que pienso en ti

Kimi Omou Yoru

La llama que ilumina la oscuridadYami wo terasu honoo yurai de
Hace temblar mi cuerpo en silencioSeijaku ni mi wo furuwaseru
Todos contienen la respiraciónDare mo gami na iki wo hisome
El eco de la voz del tiempo resuenaToki no koe ga hibiku no wa matsu

Mañana puede que se desvanezcaAsu wa chiri yuku kamo shirenai kedo

En la noche en la que pienso en ti, miro a la lunaKimi omou yoru tsuki wo miageru
Siempre en mi corazón, solo pienso en tiItsumo kokoro ni tada kimi dake wo omoi egaku
En la noche en la que pienso en ti, aquí estaréKimi omou yoru kanarazu koko de
Recordando tus palabras 'te espero'Matte iru yo to kimi no kotoba wo wasure yashinai

Revive en lo más profundo de mis ojosHitomi no oku yomigaeru wa
Los vivos recuerdos de días pasadosOsanaki hi no azayaka na kioku

Siempre grabados en este corazónItsumo kono mune ni kizamitsuketeru

Si pudiera proteger estos efímeros sentimientosHakanaki omoi donna toki demo
Siempre a tu lado, sería buenoSoba de mamotte irareta naraba yokatta kedo
Al final de estos efímeros sentimientosHakanaki omoi saigo ni sotto
Todavía no puedo olvidar las lágrimas que derramasteKimi ga nagashita namida wo ima mo wasurerarenai

Quiero creer en tu promesa y esperarYakusoku shinjite mattete hoshii
Porque volverás al lugar donde esperasKimi ga matsu basho he kaeru kara

En la noche en la que pienso en ti, miro a la lunaKimi omou yoru tsuki wo miageru
Siempre en mi corazón, solo pienso en tiItsumo kokoro ni tada kimi dake wo omoi egaku
En la noche en la que pienso en ti, aquí estaréKimi omou yoru kanarazu koko de
Recordando tus palabras 'te espero'Matte iru yo to kimi no kotoba wo wasure yashinai

Si pudiera proteger estos efímeros sentimientosHakanaki omoi donna toki demo
Siempre a tu lado, sería buenoSoba de mamotte irareta naraba yokatta kedo
Al final de estos efímeros sentimientosHakanaki omoi saigo ni sotto
Todavía no puedo olvidar las lágrimas que derramasteKimi ga nagashita namida wo ima mo wasurerarenai