Towairo no Koi

Amor en colores brillantes

Towairo no Koi

Bajo el cielo de invierno
まふゆのそらのした
Mafuyu no sora no shita
Reflejado en tus ojos
そのめにぼくがうつる
Sono me ni boku ga utsuru
El último autobús ahora
ラスと のバスがいま
Lasuto no basu ga ima
Se aleja corriendo
はしりさってゆく
Hashiri satte yuku
¿Cómo lidiar con un hilo invisible?
みえないいとにどうかれて
Mienai ito ni doukarete
Para seguir el camino de nuestro encuentro
ふたりはであうための みちを
Futari wa deau tame no michi wo
Hemos llegado paso a paso
いっぽずつたどりつづけてきたんだね
Ippo zutsu tadori tsuzukete kitan da ne

El destello de una estrella fugaz en el frío cielo
さむぞらにいっしゅんかがやいたりゅうせいがくれたのは
Samuzora ni isshun kagayaita ryuusei ga kureta no wa
Nos dio el mejor de los sonrisas
はにかんださいこうのえがおと
Hanikanda saikou no egao to
Envueltos en un amor en colores brillantes
まばゆくふたりをつつむとわいろのこい
Mabayuku futari wo tsutsumu towairo no koi

Desde el cielo desvanecido
うすれてゆくそらから
Usurete yuku sora kara
Mañana nace hoy
あしたがきょうにうまれかわる
Ashita ga kyou ni umare kawaru
Caminemos juntos
かたよせあいあしなみそろえ
Katayose ai ashinami soroe
Siguiendo el ritmo de nuestros pasos
あるいてゆこう
Aruite yukou
Solo tú nunca serás separado
きみだけはぜったいはなさない
Kimi dake wa zettai hanasanai
Para siempre en cualquier lugar
いつまでもどこまでも
Itsumademo dokoma demo
Prometamos que el tiempo no borrará
やくそくさええいえんにきえない
Yakusoku sa eien ni kienai
Las preguntas que hacemos juntos
ときをふたりでたずねよう
Toki wo futari de tazuneyou

El destello de una estrella fugaz en el frío cielo
さむぞらにいっしゅんかがやいたりゅうせいがくれたのは
Samuzora ni isshun kagayaita ryuusei ga kureta no wa
Nos dio el mejor de los sonrisas
はにかんださいこうのえがおと
Hanikanda saikou no egao to
Grabado en nuestros corazones, un amor en colores brillantes
こころにきざまれていくとわいろのこい
Kokoro ni kizamarete iku towairo no koi