Bambina

Bambina

Bambina

Labios húmedos, suspiros desordenados que desbordan
ぬれたくちびるみだれたといきあふれる
Nureta kuchibiru midareta toiki afureru
No puedo contenerme, no puedo soportarlo
じらせないでがまんできないから
Jirasenai de gaman dekinai kara
¿Qué estás pensando mientras miras las marcas del anillo en mi dedo?
ゆびわのきずあとみながらなにをおもうの
Yubiwa no kizuato mi nagara nani wo omou no
Voy a hacer que olvides a ese tipo
あいつなんてわすれさせてあげるよ
Aitsu nante wasure sasete ageru yo

Si lo que buscas es consuelo
なぐさめててきみがもとめるなら
Nagusametete kimi ga motomeru nara
Te abrazaré hasta que salga el sol
よるがあけるまでだきしめる
Yoru ga akeru made dakishimeru

Bambina, desnuda como estás
バンビーナはだかのままで
Bambina hadaka no mama de
Bambina, siéntelo más
バンビーナもっとかんじて
Bambina motto kanjite
LIKE OR LOVE, déjame escuchar esa respuesta
LIKE OR LOVEそのこたえをきかせて
LIKE OR LOVE sono kotae wo kikasete
Cada vez que nuestros cuerpos se entrelazan
からだかさねるたびに
Karada kasaneru tabi ni
Me estremezco, así que
BIRIRIかけぬけるから
BIRIRI kake nukeru kara
Muéstrame
みせてよ
Misete yo
Te quiero por completo
きみをすべてほしいよ
Kimi wo subete hoshii yo
Bambina, llena de heridas y soledad
さびしいきずだらけのバンビーナ
Sabishii kizu darake no bambina

Incluso al despertar de un sueño, el calor que no desaparece
ゆめからさめてもけしてきえないぬくもり
Yume kara samete mo keshite kienai nukumori
Los pensamientos impuros flotan detrás de mis párpados
まぶたのうらおもいうかぶこしつきみだらに
Mabuta no ura omoi ukabu koshitsuki midara ni

Mira, esta noche también, porque lo que buscas eres tú
こんやもほらきみがもとめるから
Konya mo hora kimi ga motomeru kara
No te dejaré hasta que salga el sol
よるがあけるまではなさない
Yoru ga akeru made hanasanai

Bambina, con tu verdadero rostro
バンビーナすがおのままで
Bambina sugao no mama de
Bambina, no mientas
バンビーナうそつかないで
Bambina uso tsukanai de
REAL OR FACE, déjame escuchar esa respuesta
REAL OR FACEそのこたえをきかせて
REAL OR FACE sono kotae wo kikasete
Como si mi corazón estuviera ardiendo
こころやけどみたいに
Kokoro YAKEDO mitai ni
Me estremezco, así que
HIRIRIこがしてるから
HIRIRI koga shiteru kara
Ven aquí, te daré todo de mí
おいでよぼくをすべてあげるよ
Oide yo boku wo subete ageru yo

Levanta tu voz demasiado dulce
あますぎるこえをはりあげて
Ama sugiru koe wo hari agete
Déjame llegar al punto de romper
こわれるくらいにいかせてやる
Kowareru kurai ni ikasete yaru
Te haré sentir más
もっとかんじさせてやるよ
Motto kanji sasete yaru yo

Bambina, desnuda como estás
バンビーナはだかのままで
Bambina hadaka no mama de
Bambina, siéntelo más
バンビーナもっとかんじて
Bambina motto kanjite
LIKE OR LOVE, déjame escuchar esa respuesta
LIKE OR LOVEそのこたえをきかせて
LIKE OR LOVE sono kotae wo kikasete
Cada vez que nuestros cuerpos se entrelazan
からだかさねるたびに
Karada kasaneru tabi ni
Me estremezco, así que
BIRIRIかけぬけるから
BIRIRI kake nukeru kara
Muéstrame
みせてよ
Misete yo
Te quiero por completo
きみをすべてほしいよ
Kimi wo subete hoshii yo
Bambina, llena de heridas y soledad
さびしいきずだらけのバンビーナ
Sabishii kizu darake no bambina