Happy Birthday

Feliz Cumpleaños

Happy Birthday

No se puede comprar con dinero
お金じゃかえないだからこそ
okane ja kae nai da kara koso
Por eso lo transmito con sentimientos
きもちでつたえるたからもの
kimochi de tsutaeru takaramono
Sin vergüenza, te digo 'feliz cumpleaños'
はずかしがらずおめでとうと
hazukashi garazu omedetou to
Justo con palabras
ことばでゆうよれちょうど
kotoba de yuu yore choudo

Wow Wow sí
Wow Wow yeah
Wow Wow yeah
Wow Wow sí Wow
Wow Wow yeah Wow
Wow Wow yeah Wow
Wow Wow Sí
Wow Wow Yeah
Wow Wow Yeah
Wow Wow Sí Sí
Wow Wow Yeah Yeah
Wow Wow Yeah Yeah

El hecho de nacer
うまれたことOh
umareta koto Oh
El hecho de encontrarte
であえたことOh
deaeta koto Oh
Gracias por estar cerca de mí ahora
いまそばにいれることありがとう
ima soba ni ireru koto arigatou
Tu FELIZ CUMPLEAÑOS
きみのHAPPY BIRTHDAY
kimi no HAPPY BIRTHDAY
Un día mágico y especial al año
いちねんにいちどのまほうとくべつなひ
ichinen ni ichido no mahou tokubetsu na hi

Hoy es un día especial
きょうはいちねんにいちど
kyou wa ichinen ni ichido
El día más importante del mundo
じゅうようのせかいいちの
juuyou no sekaiichi no
Tu día especial
たいせつなきみのきねんび
taisetsu na kimi no kinen bi
Una vez más, hermoso
またひとつきれいに
mata hitotsu kirei ni

Acumular años
としをかさねることは
toshi wo kasaneru koto wa
Significa que los recuerdos aumentan
おもいでふえるってことで
omoi de fuerutte koto de
Así que palabras de felicidad
だからうれしいことば
dakara ureshii kotoba
Te las dedico solo a ti, mira
きみだけにおくるよほら
kimi dake ni okuru yo hora

Entre miles de millones
なんせんなんおくのなかで
nan sen nan oku no naka de
El milagro de encontrarte está aquí
きみとあえたこのきせきがあって
kimi to aeta kono kiseki ga atte
La felicidad de estar tan cerca
こんなちかくにいるしあわせ
konna chikaku ni iru shiawase
Puedo cantar para ti
きみのためにうたえるよ
kimi no tameni utaeruyo

El hecho de nacer
うまれたことOh
umareta koto Oh
El hecho de encontrarte
であえたことOh
deaeta koto Oh
Gracias por estar cerca de mí ahora
いまそばにいれることありがとう
ima soba ni ireru koto arigatou
Tu FELIZ CUMPLEAÑOS
きみのHAPPY BIRTHDAY
kimi no HAPPY BIRTHDAY
Un día mágico y especial al año
いちねんにいちどのまほうとくべつなひ
ichinen ni ichido no mahou tokubetsu na hi

Porque estás aquí, puedo reír
きみがいるからわらっていられる
kimi ga iru kara waratte irareru
Hoy puedo ser más honesto que nunca
きょうはいつもよりすなおになれる
kyou wa itsumo yori sunao ni nareru

A nivel mundial, es un día normal
せけんてきにはふつうのひ
seken teki ni wa futsuu no hi
Nada cambia, sigue igual
なにもかわらずうつるのに
nani mo kawarazu utsuru noni
Pero para mí, incluso el aire
ぼくにとってはくうきの
boku nitotte wa kuuki no
Tiene un significado especial
ありさえもとくべつふうみを
ari sae mo tokubetsu fuumi wo

Quiero ver tu mejor sonrisa
とびきりのえがおにあいたい
tobikiri no egao ni ai tai
Adiós a las caras serias, mi amor
しかめっつらとわBYE BYE MY LOVE
shikamettsura towa BYE BYE MY LOVE
Te dedico hasta donde llegue mi fuerza
きみのためにおくるよちからのかぎり
kimi no tame ni okuru yo chikara no kagiri

Por más que haya llorado
いままでどれだけないたって
ima made dore dake naita tte
Ahora tengo la felicidad de reír
いまわらえるしあわせがあって
ima waraeru shiawase ga atte
Tu FELIZ CUMPLEAÑOS de hoy juntos
ともにいれるきょうのHAPPY BIRTHDAY
tomoni ireru kyou no HAPPY BIRTHDAY
Canto para ti
きみのためにうたうよ
kimi no tame ni utauyo

El hecho de nacer
うまれたことOh
umareta koto Oh
El hecho de encontrarte
であえたことOh
deaeta koto Oh
Gracias por estar cerca de mí ahora
いまそばにいれることありがとう
ima soba ni ireru koto arigatou
Tu FELIZ CUMPLEAÑOS
きみのHAPPY BIRTHDAY
kimi no HAPPY BIRTHDAY
Un día mágico y especial al año
いちねんにいちどのまほうとくべつなひ
ichinen ni ichido no mahou tokubetsu na hi

Seguro que no podría estar aquí solo
ひとりじゃここにいられなかったよきっと
hitori ja koko ni irare nakatta yo kitto
El próximo año y el siguiente, iré a encontrarte
らいねんもさらいねんもおなじひきみにあいにいくよ
rainen mo sarainen mo onaji hi kimi ni ai ni ikuyo

El REGALO de Dios
かみさまのPUREZENTO
kamisama no PUREZENTO
Tu FELIZ CUMPLEAÑOS
きみのHAPPY BIRTHDAY
kimi no HAPPY BIRTHDAY
Que haya felicidad en tu futuro
きみのみらいにさちあれ
kimi no mirai ni sachi are

El hecho de nacer
うまれたことOh
umareta koto Oh
El hecho de encontrarte
であえたことOh
deaeta koto Oh
Gracias por estar cerca de mí ahora
いまそばにいれることありがとう
ima soba ni ireru koto arigatou
Tu FELIZ CUMPLEAÑOS
きみのHAPPY BIRTHDAY
kimi no HAPPY BIRTHDAY
Un día mágico y especial al año
いちねんにいちどのまほうとくべつなひ
ichinen ni ichido no mahou tokubetsu na hi

Wow Wow sí
Wow Wow yeah
Wow Wow yeah
Wow Wow sí Wow
Wow Wow yeah Wow
Wow Wow yeah Wow
Wow Wow Sí
Wow Wow Yeah
Wow Wow Yeah
Wow Wow Sí Sí
Wow Wow Yeah Yeah
Wow Wow Yeah Yeah