Minna ga iru sekai wo hitotsuni ai wo moto give and take shimashou

En un mundo donde todos están, vamos a intercambiar amor juntos

Minna ga iru sekai wo hitotsuni ai wo moto give and take shimashou

Es amor, es amor, me he dado cuenta de que el amor lo es todo
あいなんです あいなんです きづいたんです あいがすべて
Ai nandesu ai nandesu kizuitan desu ai ga subete
Mañana no sirve, no puedo apartar la mirada
あしたじゃだめです めをそらせないよ
Ashita ja dame desu me wo sorasenai yo
Eres tú, soy yo, me he dado cuenta de que todos están aquí
きみなんです ぼくなんです きづいたんです みんながいる
Kimi nandesu boku nandesu kizuitan desu minna ga iru
En un mundo, unamos el amor más, vamos a intercambiar
せかいをひとつに あいをもっと Give & Take しましょう
Sekai wo hitotsu ni ai wo motto Give & Take shimashou

Sin razón aparente, alguien lastima a alguien
りゆうなんてないのに だれかが だれかをきずつけ
Riyu nantenai no ni dareka ga dareka wo kizutsuke
Todos lo ven, fingen no ver, se convierten en meros espectadores
みんなしてみて みぬふりして はしらない メロソになります
Minna shite mite minu furishite hashiranai meroso ni narimasu
Creemos en las opiniones de alguien que no conocemos en la pantalla
がめんじょうの みしらぬだれかのいけんをしんじちゃって
Gamen jyou no mishiranu dareka no iken wo shinjichatte
Pero, ¿por qué no creemos en la familia o amigos, no podemos creer en ellos?
なのに なぜ かぞくやともだちしんじないの しんじあえないかな
Nanoni naze kazoku ya tomodachi shinjinai no shinji aenai kana

¿Por qué, por qué no nos comunicamos?
どうして どうして つたわらないの?
Doushite doushite tsutawaranai no?
Esto es un desastre, todos están llorando, ¡de alguna manera lo resolveremos!
こんなにも ここは はちゃめちゃないている なんとかしようよ!
Konna ni mo koko wa hachamecha naiteiru nantoka shiyou yo!

Es amor, es amor, me he dado cuenta de que el amor lo es todo
あいなんです あいなんです きづいたんです あいがすべて
Ai nandesu ai nandesu kizuitan desu ai ga subete
Mañana no sirve, no puedo apartar la mirada
あしたじゃだめです めをそらせないよ
Ashita ja dame desu me wo sorasenai yo
Eres tú, soy yo, me he dado cuenta de que todos están aquí
きみなんです ぼくなんです きづいたんです みんながいる
Kimi nandesu boku nandesu kizuitan desu minna ga iru
En un mundo, unamos el amor más, vamos a intercambiar
せかいをひとつに あいをもっと Give & Take しましょう
Sekai wo hitotsu ni ai wo motto Give & Take shimashou

Sin siquiera decir la verdad, todo lo atribuimos a alguien más
ほんねさえいわずに すべてを だれかのせいにして
Honne sae iwazu ni subete wo dareka no sei ni shite
Todos lo hacen, ni siquiera pueden romper su propia cáscara
みんなして じぶんのからさえやぶれない やどかりばっかで
Minna shite jibun no kara sae yaburenai yadokari bakka de
Con acciones inútiles y egoístas, la vida se agota
むだづかい わがまま かさなり いのちがなくなって
Mudazukai wagamama kasanari inochi ga nakunatte
Levántate, con un esfuerzo constante, comencemos hacia un gran poder
たちあがれ いってきのどりょくではじまるんだ おおきなちからへ
Tachiagare itteki no doryoku de hajimarun da ooki na chikara e

¿Por qué, por qué no nos comunicamos?
どうして どうして つたわらないの?
Doushite doushite tsutawaranai no?
Esto está hecho pedazos, se está rompiendo, ¡por favor, haz algo!
こんなにも ここは ばらばらこわれてる どうかしてるよ!
Konna ni mo koko wa barabara kowareteru douka shiteru yo!

Es amor, es amor, me he dado cuenta de que el amor lo es todo
あいなんです あいなんです きづいたんです あいがすべて
Ai nandesu ai nandesu kizuitan desu ai ga subete
Mañana no sirve, no puedo apartar la mirada
あしたじゃだめです めをそらせないよ
Ashita ja dame desu me wo sorasenai yo
Eres tú, soy yo, me he dado cuenta de que todos están aquí
きみなんです ぼくなんです きづいたんです みんながいる
Kimi nandesu boku nandesu kizuitan desu minna ga iru
En un mundo, unamos el amor más, vamos a intercambiar
せかいをひとつに あいをもっと Give & Take しましょう
Sekai wo hitotsu ni ai wo motto Give & Take shimashou

Es amor, es amor, me he dado cuenta de que el amor lo es todo
あいなんです あいなんです きづいたんです あいがすべて
Ai nandesu ai nandesu kizuitan desu ai ga subete
Mañana no sirve, no puedo apartar la mirada
あしたじゃだめです めをそらせないよ
Ashita ja dame desu me wo sorasenai yo
Eres tú, soy yo, me he dado cuenta de que todos están aquí
きみなんです ぼくなんです きづいたんです みんながいる
Kimi nandesu boku nandesu kizuitan desu minna ga iru
En un mundo, unamos el amor más, vamos a intercambiar
せかいをひとつに あいをもっと Give & Take しましょう
Sekai wo hitotsu ni ai wo motto Give & Take shimashou