Fly Again

Volar de Nuevo

Fly Again

Siempre camino solo por el mismo camino de regreso
いつものかえりみちをひとりあるきおもうよ
Itsumo no kaerimichi wo hitori aruki omou yo
¿Me acercaré a mis sueños?
ゆめにちかづいているかな
Yume ni chikadzuketeiru kana?

Nada parece ir bien, lo entiendo, pero
すべてはうまくいかないそんなのわかっているけど
Subete wa umaku ikanai sonna no wakatteiru kedo
Las preocupaciones no desaparecen
なやみはきえないね
Nayami wa kienai ne

Todos llevamos la ansiedad hacia el futuro, acercándonos al momento en que se acabe
だれもがみらいにふあんをかかえのしよせてくるじかんにおわれ
Daremo ga mirai ni fuan wo kakae noshi yosetekuru jikan ni oware
¿Se hará realidad? En el momento en que parezca que estoy a punto de rendirme
かなうかわからないゆめあきらめそうになったとき
Kanauka wakaranai yume akiramesou ni natta toki

Mirando el cielo interminable, extendiendo mis brazos y gritando
はてしないそらをみあげてりょうてをひろげさけぶんだ
Hateshinai sora wo miagete ryoute wo hirogete sakebunda
Aún con sentimientos que no desaparecen en mi corazón
まだきえないおもいをむねに
Mada kienai omoi wo mune ni
Si doy un paso con determinación, algún día VOLARÉ DE NUEVO
かくじつにふみだせばいつか FLY AGAIN
Kakujitsu ni fumidaseba itsuka FLY AGAIN

Si hay algo que quiero hacer, avanzaré sin dudarlo
やりたいことがあったらまよわずにすすめとか
Yaritai koto ga attara mayowazu ni susume to ka
Entiendo ese tipo de cosas
そんなことわかっているさ
Sonna koto wakatteiru sa

Si aún recuerdas la promesa que hicimos ese día
あの日かわたしたやくそくいまでもおぼえているなら
Ano hi kawatashita yakusoku imademo oboeteiru nara
Quiero escuchar tu voz
こえきかせてほしい
Koe kikasete hoshii

Lidiando con una gran ansiedad invisible, acercándose de nuevo a algo
みえないおおきなふあんをかかえまたせまりくるなにかにおわれ
Mienai ookina fuan wo kakae mata semarikuru nanika ni oware
¿Se hará realidad? En el momento en que parezca que estoy a punto de rendirme
かなうかわからないゆめあきらめそうになったとき
Kanauka wakaranai yume akiramesou ni natta toki

Mirando el cielo interminable, extendiendo mis brazos y gritando
はてしないそらをみあげてりょうてをひろげさけぶんだ
Hateshinai sora wo miagete ryoute wo hirogete sakebunda
Aún con sentimientos que no desaparecen en mi corazón
まだきえないおもいをむねに
Mada kienai omoi wo mune ni
Si doy un paso con determinación, algún día VOLARÉ DE NUEVO
かくじつにふみだせばいつか FLY AGAIN
Kakujistu ni fumidaseba itsuka FLY AGAIN

Sí, pase lo que pase, porque seguirás tu camino una vez más
そうさなにがおこってもきみがまたたびたつこと
Sou sa nani ga okottemo kimi ga mata tabitatsu koto
Sigo creyendo y cantando
しんじうたいつづけるから
Shinji utai tsudzukeru kara
Así que pase lo que pase, incluso si hay días en los que las lágrimas fluyen
だからなにがおこってもなみだにくれるひびがあっても
Dakara nani ga okottemo namida ni kureru hibi ga atte mo
Extendiendo mis brazos hacia el mañana, VOLARÉ DE NUEVO
りょうてをひろげあすへ FLY AGAIN
Ryoute wo hiroge asu e FLY AGAIN

Mirando el cielo interminable, extendiendo mis brazos y gritando
はてしないそらをみあげてりょうてをひろげさけぶんだ
Hateshinai sora wo miagete ryoute wo hirogete sakebunda
Aún con sentimientos que no desaparecen en mi corazón
まだきえないおもいをむねに
Mada kienai omoi wo mune ni
Si doy un paso con determinación, algún día VOLARÉ DE NUEVO
かくじつにふみだせばいつか FLY AGAIN
Kakujistu ni fumidaseba itsuka FLY AGAIN