Yawaraka na Mama de

Con el corazón suave

Yawaraka na Mama de

Ahora que recuerdo, en medio de lo que pasó
いまおもいだしたままでとおりすぎたなかで
Ima omoidashita mama de toori sugita naka de
Revivo ese día
よみがえるあの日のこと
Yomigaeru ano hi no koto
Siempre en este corazón suave
ずっとこのむねのなかでやわらかなままで
Zutto kono mune no naka de yawaraka na mama de
Revivo tu recuerdo
よみがえるよきみのこと
Yomigaeru yo kimi no koto

Mirando el atardecer brillante en una ciudad que parece hundirse
しずみだしたようなまちをせにひかるゆうひをながめていると
Shizumi dashita youna machi wo se ni hikaru yuuhi wo nagamete iruto
Recuerdo, mirando el atardecer que contemplamos juntos ese día
おもいだしたほらあの日きみとかたりあったままながめたゆうひを
Omoidashita hora ano hi kimi to katari atta mama nagameta yuuhi wo

En aquel entonces, nuestras risas resonaban sin cesar
あのころぼくらはわらいこえがたえずきこえてたけど
Ano goro bokura wa warai koe ga taezu kikoete takedo
Aquel día, nuestras sonrisas permanecen inborrables en mi corazón
あの日のぼくらのえがおはきえずにむねのなかに
Ano hi no bokura no egao wa kiezu ni mune no naka ni

Ahora que recuerdo, en medio de lo que pasó juntos
いまおもいだしたままでともにすごしたなかで
Ima omoidashita mama de tomo ni sugoshita naka de
Miro hacia atrás en ese día
ふりかえるあの日のこと
Furikaeru ano hi no koto
Siempre como en aquel entonces, con el corazón suave
ずっとあのころのままでやわらかなままで
Zutto ano goro no mama de yawaraka na mama de
Te llamo por tu nombre
よびかえるよきみのなを
Yobi kaesu yo kimi no na wo

La risa de aquel día se desvanece y se desvanece en la sombra
あの日のかげにわらいごえはゆれてきえていくけど
Ano hi no kage ni warai goe wa yurete kiete yuku kedo
Pero nuestras sonrisas de ese día permanecen inborrables en mi corazón
あの日のぼくらのえがおはきえずにむねのなかに
Ano hi no bokura no egao wa kiezu ni mune no naka ni

Ahora que recuerdo, en medio de lo que pasó
いまおもいだしたままでとおりすぎたなかで
Ima omoidashita mama de toori sugita naka de
Revivo ese día
よみがえるあの日のこと
Yomigaeru ano hi no koto
Siempre en este corazón suave
ずっとこのむねのなかでやわらかなままで
Zutto kono mune no naka de yawaraka na mama de
Revivo tu recuerdo
よみがえるよきみのこと
Yomigaeru yo kimi no koto

Pasando tiempo juntos, un poco más adultos
ともにすごしすこしだけおとなに
Tomo ni sugo shi sukoshi dake otona ni
Aquí, pasando los días en mi corazón
ここにすごしたひびむねのなかに
Koko ni sugo shita hibi mune no naka ni
Cuidadosamente guardados, yendo en una dirección diferente
だいじにしまいこんでちがうほうへ
Daiji ni shimai konde chigau hou he
Aunque el camino a seguir sea diferente
すすむみちのほうこうちがっても
Susumu michi no houkou chigatte mo
Mañana, pasado mañana, incluso cuando el tiempo pase
あすあさってもときがたっても
Asu asatte mo toki ga tatte mo
La ciudad en la que estuvimos juntos, esa sonrisa
きみとさったまちもあのえがおも
Kimi to satta machi mo ano egao mo
No olvidaré, el pasado que no se desvanece
わすれないだろううすれないかこ
Wasure nai darou usure nai kako
Valiosamente en mis brazos
たいせつにぼくのうでのなかへ
Taisetsu ni boku no ude no naka he

Uh, a partir de ahora
Uhこれからぼくらは
Uh korekara bokura wa
No temamos nada, seamos auténticos
なにもおそれないでありのままに
Nani mo osore nai de arinomama ni
Llevando nuestros sentimientos, recuerdos
ぼくらのおもいをおもいでをもち
Bokura no omoi wo omoide wo mochi
Caminando juntos
あるいていく
Aruite yuku

Ahora que recuerdo, en medio de lo que pasó juntos
いまおもいだしたままでともにすごしたなかで
Ima omoidashita mama de tomo ni sugoshita naka de
Miro hacia atrás en ese día
ふりかえるあの日のこと
Furikaeru ano hi no koto
Siempre como en aquel entonces, con el corazón suave
ずっとあのころのままでやわらかなままで
Zutto ano goro no mama de yawaraka na mama de
Te llamo por tu nombre
よびかえるよきみのなを
Yobi kaesu yo kimi no na wo

Ahora que recuerdo, en medio de lo que pasó
いまおもいだしたままでとおりすぎたなかで
Ima omoidashita mama de toori sugita naka de
Revivo ese día
よみがえるあの日のこと
Yomigaeru ano hi no koto
Siempre en este corazón suave
ずっとこのむねのなかでやわらかなままで
Zutto kono mune no naka de yawaraka na mama de
Revivo tu recuerdo
よみがえるよきみのこと
Yomigaeru yo kimi no koto