Hanamuke (Tegomass)

Despedida (Tegomass)

Hanamuke (Tegomass)

El sonido de la campana inicial resonó, comenzamos a caminar por un largo camino
はじまりのかねがなって ながいみちあるきだした
Hajimari no kane ga natte nagai michi aruki dashita
Deseo la alegría eterna
えいえんのよろこびねがうよ
Eien no yorokobi negau yo
Un día especial, lleno de sentimientos desde el corazón
いちどきりとくべつなひ こころからおもいこめて
Ichido kiri tokubetsu na hi kokoro kara omoi komete
Quiero enviarte una canción de despedida
おくりたいはなむけのうたを あなたに
Okuritai hanamuke no uta wo anata ni

Ligeramente cubierto de blanco brillante, brillas
ふわりじゅんぱくまとったきらり あなたはかがやいて
Fuwari jyunpaku matotta kirari anata wa kagayaite
Quizás estés un poco solo, siento que estás más lejos de lo normal
ほんのすこしさみしいかも なんだかいつもよりとおくかんじるよ
Honno sukoshi samishii kamo nandaka itsumo yori tooku kanjiru yo

Los aplausos suenan suavemente, resonando eternamente
はくしゅがやわらかく ひびきたるいつまでも
Hakushu ga yawarakaku hibiki taru itsumademo
Guiados directamente por la luz del futuro, dimos un paso adelante
みらいのひかりまっすぐみちびかれていっぽうふみだした
Mirai no hikari massugu michibikarete ippou fumidashita

El sonido de la campana inicial resonó, comenzamos a caminar por un largo camino
はじまりのかねがなって ながいみちあるきだした
Hajimari no kane ga natte nagai michi arukidashita
Deseo la alegría eterna
えいえんのよろこびねがうよ
Eien no yorokobi negau yo
Un día especial, lleno de sentimientos desde el corazón
いちどきりとくべつな こころからおもいこめて
Ichido kiri tokubetsu na kokoro kara omoi komete
Quiero enviarte una canción de despedida
おくりたいはなむけのうたを あなたに
Okuritai hanamuke no uta wo anata ni

Juntos, florecen sonrisas al caminar, cada vez que nos encontramos
しゃんとふたりよりそってえがおさくたびはなやいで
Shanto futari yori sotte egao saku tabi hana yaide
Quizás nos calentamos un poco, pero sé que nos entendemos muy bien
ほんのすこしやけちゃうけど とってもいいひとにあえたってわかるよ
Honno sukoshi yakechau kedo tottemo iihito ni aetatte wakaru yo

Los pétalos de las flores bailan en el cielo, sintiendo un vínculo seguro
そらをまうはなびらたしかなきずなかんじる
Sora wo mau hanabira tashikana kizuna kanjiru
Podemos superar cualquier pared, seguramente, si estamos juntos
どんなかべでもかならずこえてゆける きっとふたりなら
Donna kabe demo kanarazu koeteyukeru kitto futari nara

El sonido de la campana inicial resonó, comenzamos a caminar por un largo camino
はじまりのかねがなって ながいみちあるきだした
Hajimari no kane ga natte nagai michi arukidashita
Deseo la alegría eterna
えいえんのよろこびねがうよ
Eien no yorokobi negau yo
Un día especial, lleno de sentimientos desde el corazón
いちどきりとくべつなひ こころからおもいこめて
Ichido kiri tokubetsu na hi kokoro kara omoi komete
Quiero enviarte una canción de despedida a ambos
おくりたいはなむけのうたをふたりに
Okuritai Hanamuke no uta wo futari ni

El sonido de la campana inicial resonó, comenzamos a caminar por un largo camino
はじまりのかねがなって ながいみちあるきだした
Hajimari no kane ga natte nagai michi arukidashita
Deseo la alegría eterna
えいえんのよろこびねがうよ
Eien no yorokobi negau yo
Un día especial, lleno de sentimientos desde el corazón
いちどきりとくべつなひ こころからおもいこめて
Ichido kiri tokubetsu na hi kokoro kara omoi komete
Quiero enviarte una canción de despedida
おくりたいはなむけのうたを
Okuritai hanamuke no uta wo
Algún día, quiero amar a alguien tanto que no pueda perder
いつかはまけないくらいだれかをあいしてみたい
Itsuka wa makenai kurai dareka wo aishitemitai
En ese momento, estaré orgulloso
そのときはじまにいくから
Sono toki wa jiman ni ikukara
A partir de hoy, que cada día sea más feliz que cualquier otra persona en el mundo
きょうからはじまるひびをせかいじゅうのだれよりも
Kyou kara hajimaru hibi wo sekaidyu no dare yori mo
Por favor, sean felices juntos
しあわせになってくださいふたりで
Shiawase ni nattekudasai futari de