Ordinary

Ordinario

Ordinary

El atardecer tiñe la ciudad de rojo?
ゆうやけがまちをあかくそめる
yuuyake ga machi wo akaku someru ?
El continuo tráfico frente a mis ojos
めのまえはつづくこうじじゅたい
me no mae wa tsuzuku kouji jyutai
La multitud apresurada en la calle
ほどうにはいそぐスーツのひと
hodou ni wa isogu suits no hito
Yo solo pienso en ti
ぼくはただきみをおもいえがく
boku wa tada kimi wo omoiegaku

"Aquella noche iluminada por la luna"
つきあかりてらしたあのよる
"tsukiakari terashita ano yoru"
"Corriendo sin decidir un destino"
いきさきもきめずにはしるみち
"ikisaki mo kimezu ni hashiru michi"
"Haciendo como si no me diera cuenta, dando vueltas"
きづかないふりしてとおまわり
"kizukanai furishite toomawari"
Sigo pensando en ti
ぼくはまだきみをおもいえがく
boku wa mada kimi wo omoiegaku

Las palabras susurradas
ささやいたことばが
sasayaita kotoba ga
El calor de la mano agarrada
にぎったてのぬくもりが
nigitta te no nukumori ga
Envuelven suavemente
つつみこむそっと
tsutsumikomu sotto
Ahora la vista cambia
いまけしきがうまれかわる
ima keshiki ga umarekawaru

Afrontando el aburrido día con colores
たいくつなきょうにいろをくわえて
taikutsu na kyou ni iro wo kuwaete
Lanzando un hechizo al melancólico mañana
ゆううつなあすにまほうをかけて
yuuutsu na asu ni mahou wo kakete
Incluso en momentos que pasan sin darse cuenta
なにきなくすごすときでさえ
nani ki naku sugosu toki de sae
Se convierten en preciosos recuerdos
たいせつなきおくにかえていく
taisetsu na kioku ni kaeteiku

El cielo aún ligeramente brillante
そらはまだかすかにまだあかるく
sora wa mada kasuka ni mada akaruku
Dentro de la fila de lámparas rojas
ならんでるあかいランプのなか
naranderu akai lamp no naka
La canción de amor que fluye desde la radio
ラジオからながれるlove song
radio kara nagareru love song
"Te amo..." "Te amo..."
愛してる…」 「愛してる
"aishiteru..." "aishiteru..."
Como en esa película
あのえいがのように
ano eiga no you ni
Ahora iré a contártelo a ti
いまきみにつたえにいこう
ima kimi ni tsutae ni ikou

Pequeños gestos, sonrisas tímidas y mentiras
ささいなしぐさてれかくしのうそ
Sasai na shigusa terekakushi no uso
Lágrimas que caen repentinamente, sonrisas que no quiero borrar
ふいにながすなみだくったくないえみ
fuini nagasu namida kuttakunai emi
Si puedo, quiero abrazarlo todo
できるならすべてだいていたい
dekiru nara subete daiteitai
Así que quédate a mi lado
だからぼくのそばにいて
dakara boku no soba ni ite

Afrontando el aburrido día con colores
たいくつなきょうにいろをくわえて
taikutsu na kyou ni iro wo kuwaete
Lanzando un hechizo al melancólico mañana
ゆううつなあすにまほうをかけて
yuuutsu na asu ni mahou wo kakete
Incluso en momentos que pasan sin darse cuenta
なにきなくすごすときでさえ
nani ki naku sugosu toki de sae
Se convierten en preciosos recuerdos
たいせつなきおくにかえていく
taisetsu na kioku ni kaeteiku

Con palabras simples y sin giros
ひねりもないありふれたことばで
hineri mo nai arifureta kotoba de
Escuchando una melodía simple
よくきくありふれたメロディで
yoku kiku arifureta melody de
Con una voz familiar e inalterable
かわらないききなれたこえで
kawaranai kikinareta koe de
Cantaré mi propia canción de amor
うたうよぼくだけのlove song
utau yo boku dake no love song

Que llegue solo a ti
とどけばいいきみにだけ
todokebaii kimi ni dake
Que resuene solo en ti
ひびけばいいきみにだけ
hibikebaii kimi ni dake