Tatta Hitotsu Dake

Solo una cosa

Tatta Hitotsu Dake

Emoji sin una sola 'Ahora, de regreso' mensaje
Emojiひとつない \"今、帰り\"ってメール
Emoji hitotsu nai "Ima,kaeri" tte meeru
Tu rostro cansado flota ante mis ojos
疲れた顔が目に浮かぶよ
Tsukareta kao ga me ni ukabuyo
Dependiendo de mí, tu personalidad incontrolable
頼まれちゃうとことあれない性格
Tanomarechau to kotoarenai seikaku
¿Hoy también te esforzaste demasiado sin necesidad?
また今日も無理して頑張ったの?
Mata kyou mo muri shite ganbatta no?

Incluso en tiempos difíciles, sonríes brillantemente
辛い時だって明るく笑って
Tsurai toki datte akaruku waratte
Aunque lo ocultes, solo contigo
隠してしまう君だけど
Kakushite shimau kimi dakedo
Quiero que me hables un poco más
僕に少し話してほしいな
Boku ni sukoshi hanashite hoshi na
Siempre, siempre estaré a tu lado
ずっとずっとそばにいるよ
Zutto zutto soba ni iruyo

Solo una cosa, por favor
たったひとつだけお願いさ
Tatta hitotsu dake onegai sa
Déjame abrazarte, incluso a todos con caras llorosas
抱きしめさせてよ泣き顔もみんな
Dakishime saseteyo naki gao mo minna
Esta noche es tan difícil que realmente me molesta
こんな夜はほんと困るほど
Konna yoru wa honto komaru hodo
Mis pensamientos rebosan y no puedo dormir
想いがあふれて眠れないんだ
Omoi ga afurete nemurenai nda

'Relájate y descansa, buen trabajo (>_<)' mensaje
"ゆっくり休んでね、お疲れさん(>_<)\"ってメール
"Yukkuri yasunde ne,Otsukare san (>_<)" tte meeru
Sin respuesta, ¿ya te quedaste dormido?
返事ないなもう寝たのかな
Henji nai na mou neta no kana
Todo lo soportas solo
全部一人で抱えちゃう性格
Zenbu hitori de daechau seikaku
¿Hoy también te esforzaste demasiado sin necesidad?
また今日も無理して頑張ったの?
Mata kyou mo muri shite ganbatta no?

A veces también te enojas, ¿verdad?
怒ることだってたまにはあるだろう
Okoru koto datte tamani wa aru darou
Aunque te contengas, solo contigo
我慢できちゃう君だけど
Gaman dekichau kimi dakedo
Quiero que seas un poco mimado delante de mí
僕の前では甘えてほしいな
Boku no mae dewa amaete hoshii na
Siempre, siempre estaré a tu lado
ずっとずっとそばにいるよ
Zutto zutto soba ni iruyo

Solo una cosa, por favor
たったひとつだけお願いさ
Tatta hitotsu dake onegai sa
Déjame abrazarte, incluso a todos con caprichos
抱きしめさせてよわがままもみんな
Dakishime sasete yo wagamama mo minna
Esta noche es un poco dolorosa
こんな夜はちょっと切ないよ
Konna yoru wa chotto setsunai yo
Solo aprieto los dientes y aguanto
ならない形握り締めるだけ
Naranai keitei nigiri shimeru dake

Oh, un novio poco confiable
ああ頼りない彼氏だけど
Aa tayorinai kareshi dakedo
Oh, confío en mí mismo, por eso en este sentimiento
ああ自信があるからこの気持ちには
Aa jishin ga aru kara kono kimochi ni wa
Siempre, siempre, siempre, siempre, más, más
ずっとずっとずっとずっともっともっと
Zutto Zutto Zutto Zutto Motto Motto
Estaré a tu lado
そばにいるよ
Soba ni iruyo

Solo una cosa, por favor
たったひとつだけお願いさ
Tatta hitotsu dake onegai sa
Déjame abrazarte, incluso a todos con caras llorosas
抱きしめさせてよ泣き顔もみんな
Dakishime sasete yo naki gao mo minna
Esta noche es tan difícil que realmente me molesta
こんな夜はほんと困るほど
Konna yoru wa honto komaru hodo
Mis pensamientos rebosan y la noche se despeja
想いがあふれて夜明けていく
Omoi ga afurete yoru akete iku

'Solo una cosa, por favor
"たったひとつだけお願いさ
"Tatta hitotsu dake onegai sa
Vivamos juntos, quiero abrazarlo todo'
二人で生きよう全部抱きしめたい\"
Futari de ikiyou zenbu dakishime tai"
Esas palabras realmente me avergüenzan, pero
そんなセリフほんと照れるけど
Sonna serifu honto tereru kedo
Quiero decirte que mañana
君には伝えたい明日こそ
Kimi ni wa tsutaetai ashita koso