Sayonara Boku no Machi (Tegomass)

Adiós a mi ciudad (Tegomass)

Sayonara Boku no Machi (Tegomass)

Adiós a mi ciudad
さよならぼくのまち
Sayonara boku no machi
Adiós a tus ojos
さよならきみのひとみ
Sayonara kimi no hitomi
Las luces que se desvanecen, el paisaje familiar
はしるれんしゃきえてくみなれたけしき
Hashiru rensha kieteku minareta keshiki
¿Recuerdas?
おぼえてるかい
Oboeteru kai
El atardecer que vi contigo era mucho más hermoso que ahora
きみとみたゆうひはいまよりももっともっときれいだった
Kimi to mita yuuhi wa ima yori mo motto motto kirei datta

'No llores, déjame ir'
"ほらなくなふりけてちゃだめだ\"
"Hora nakuna furiketecha dameda"
Seguro que si fueras tú, ¿te enojarías de esta manera?
きっときみならこんなふうにおこるかな
Kitto kimi nara konna fuuni okoru kana?
'Sonríe una vez más, no te pongas triste'
"もういちどわらってみせてようつむいてちゃだめだ\"
"Mou ichido waratte miseteyo utsumuitecha dameda"
Dentro de mis recuerdos, tú me empujas por delante
おもいでのなかのきみがせなかをおしてくれる
Omoide no naka no kimi ga senaka wo oshite kureru

Nunca, nunca te olvidaré
ずっとずっとわすれないよ
Zutto zutto wasurenai yo

Adiós a mi ciudad
さよならぼくのまち
Sayonara boku no machi
Adiós a tu aroma
さよならきみのかおり
Sayonara kimi no kaori
Las estaciones pasan demasiado rápido para resistirlas
めぐるきせつさからうにわおそすぎて
Meguru kisetsu sakarau niwa ososugi te
Lo tenía escondido
かくしてたけど
Kakushiteta kedo
Quería abrazarte y llevarte hacia el mañana que soñábamos juntos
ゆめみてたあしたへきみをだきよせてつれていきたかった
Yume miteta ashita e kimi wo dakiyosete tsurete ikitakatta

'No llores, no mires hacia atrás'
"ほらなくなふりかえってちゃだめだ\"
"Hora nakuna furikaettecha dameda"
Seguro que si fueras tú, ¿te enojarías de esta manera?
きっときみならこんなふうにおこるかな
Kitto kimi nara konna fuuni okoru kana?
'Ánimo, no te rindas, no te desanimes'
"がんばれぜったいまけるなこがってちゃだめだ\"
"Ganbare zettai makeruna koagattecha dameda"
Dentro de mis recuerdos, tú me empujas por delante
おもいでのなかのきみがせなかをおしてくれる
Omoide no naka no kimi ga senaka wo oshitekureru

Por siempre, como en aquel entonces
あのころのままでいつまでも
Ano koro no mamade itsumademo

Nunca, nunca te olvidaré
ずっとずっとわすれないよ
Zutto zutto wasurenai yo
Por siempre, por siempre, te amo tanto
ずっとずっとだいすきなきみよ
Zutto zutto daisukina kimi yo

Adiós...
さよなら
Sayonara