Love Melodies

Melodías de Amor

Love Melodies

Palabra presentada, nos atraemos
Presented word ひかれあって
Presented word hikareatte
Palabra presentada, destinados
Presented word うんめいに
Presented word unmei ni
Palabra presentada, prometemos
Presented word ちかいあって
Presented word chikaiatte
Palabra presentada, por la eternidad
Presented word えいえんに
Presented word eien ni

El sol brilla suavemente, balanceándose, titilando
ひざしがやわらかく ゆらゆらゆらめいてる
hizashi ga yawarakaku yura yura yurameiteru
Invitado alegremente, vamos a encontrarnos
ようきにさそわれてきみにあいにいこう
youki ni sasowarete kimi ni ai ni ikou
Susurrando suavemente, observo tu cabello
さらさらとなびいてるきみのかみをみてる
sara sara to nabiiteru kimi no kami wo miteru
El tiempo común se vuelve precioso
ありふれたじかんがいとしくおもえる
arifureta jikan ga itoshiku omoeru

Escena muy dulce, inigualable
とてもSweetかけがえのないScene
totemo Sweet kakegae no nai Scene
Quiero expresar, siento que he cambiado desde que te vi
つたえたいよFeelかわれてんだきみとあえたから
tsutaetai yo Feel kawaretanda kimi to aetakara

El mundo ha comenzado a brillar, desbordante de amor
せかいがかがやきだしたねあいにあふれて
sekai ga kagayakidashita ne ai ni afurete
¡El amor continúa más allá de lo infinito!
むげんのかなたへLove Goes On!
mugen no kanata e Love Goes On!
La suave hebra de la felicidad teje una melodía
ふわりしあわせのいとがつむいだメロディ
fuwari shiawase no ito ga tsumuida merodi
Te la dedico
きみにおくるよ
kimi ni okuru yo

Palabra presentada, nos atraemos
Presented word ひかれあって
Presented word hikareatte
Palabra presentada, destinados
Presented word うんめいに
Presented word unmei ni
Palabra presentada, prometemos
Presented word ちかいあって
Presented word chikaiatte
Palabra presentada, por la eternidad
Presented word えいえんに
Presented word eien ni

Las estaciones cambian, brillando intensamente
いろづきだすきせつきらきらきらめいてる
irodzukidasu kisetsu kira kira kirameiteru
Ahora, saltamos juntos, ¿a dónde vamos?
いますくとびだしてきみとどこへいこう?
ima suku tobidashite kimi to doko e ikou?
Mi corazón baila suavemente, temblando
ひらひらまいおどるぼくのこころゆれる
hira hira maiodoru boku no kokoro yureru
Incluso los paisajes comunes se vuelven hermosos
ありふれたけしきもうつくしくかわる
arifureta keshiki mo utsukushiku kawaru

Este tipo de curación, aunque modesta, trae paz
こんなHealささやかでもPeace
konna Heal sasayaka demo Peace
Quiero expresar, me di cuenta desde que te vi
つたえたいFeelきづけたんだきみとあえたから
tsutaetai Feel kidzuketanda kimi to aetakara

El mundo ha comenzado a brillar, desbordante de amor
せかいがかがやきだしたねあいにあふれて
sekai ga kagayakidashita ne ai ni afurete
¡El amor continúa más allá de lo infinito!
むげんのかなたへLove Goes On!
mugen no kanata e Love Goes On!
La suave hebra de la felicidad teje una melodía
ふわりしあわせのいとがつむいだメロディ
fuwari shiawase no ito ga tsumuida merodi
Te la dedico
きみにおくるよ
kimi ni okuru yo

El mundo ha comenzado a brillar, desbordante de amor
せかいがかがやきだしたねあいにあふれて
sekai ga kagayakidashita ne ai ni afurete
¡El amor continúa más allá de lo infinito!
むげんのかなたへLove Goes On!
mugen no kanata e Love Goes On!
La suave hebra de la felicidad teje una melodía
ふわりしあわせのいとがつむいだメロディ
fuwari shiawase no ito ga tsumuida merodi
Te la dedico
きみにおくるよ
kimi ni okuru yo

Palabra presentada, nos atraemos
Presented word ひかれあって
Presented word hikareatte
Palabra presentada, destinados
Presented word うんめいに
Presented word unmei ni
Palabra presentada, prometemos
Presented word ちかいあって
Presented word chikaiatte
Palabra presentada, por la eternidad
Presented word えいえんに
Presented word eien ni