El milagro de dos/130,000,000

Futari/130000000 no Kiseki

Borrando las heridas que desaparecieron
きえかけたきずをかきむしる
kiekaketa kizu wo kakimushiru
¿Existe una forma de 'amor'?
"あい\"にかたちとかあるのかな
"ai" ni katachi to ka aru no ka na
La forma del corazón, el olor de las rosas
はーとのかたちばらのにおい
haato no katachi bara no nioi
¿Se vuelve insípido si no eres bueno en ello?
へたすりゃあじとかするのかな
heta surya aji to ka suru no ka na

El mundo sin ti parece una película muda
きみがいないせかいはむせいえいがみたいだ
kimi ga inai sekai wa musei eiga mitai da
Incluso el arcoíris en el cielo se ve en blanco y negro
そらにかかるにじさえものくろにみえんだ
sora ni kakaru niji sae monokuro ni mienda

¿Fui agua y tú aceite?
きみがみずでぼくがあぶらだったの
kimi ga mizu de boku ga abura datta no
O tal vez una travesura de los dioses
それともかみさまのいたずらなの
soretomo kamisama no itazura na no

El milagro de dos personas en 130,000,000 de partes
いちおくさんぜんまんぶんのふたりのきせき
ichi oku san zen man bun no futari no kiseki
A pesar de ser tan simple
なのにこんなにもかんたんなの
na no ni konna ni mo kantan na no
'Debemos estar juntos para siempre', dijiste riendo
"ずっといっしょにいようね\"ってきみはわらってた
"zutto issho ni iyou ne" tte kimi wa waratteta
Entonces, ¿por qué duele tanto en el pecho?
じゃあなんでさこんなにもむねがいたい
jaa nande sa konna ni mo mune ga itai
Parece que va a romperse
もうこわれちゃいそうだ
mou kowarechaisou da
Te quiero, te necesito, te extraño, mi amor
I want you I need you I miss you My love
I want you I need you I miss you My love
¿Olvidarte? ¿Decir adiós? No quiero hacerlo
Forget you Good-bye? I don't wanna do it
Forget you Good-bye? I don't wanna do it

Los sentimientos arrastrados están llenos de heridas
ひきずるおもいはきずだらけ
hikizuru omoi wa kizudarake
Intenté purificarlos pero no se curan
しょうどくしたけどなおらない
shoudoku shita kedo naoranai
¿Se sanarán si voy al hospital?
びょういんにゆけばなおるのかな
byouin ni yukeba naoru no ka na
¿Es necesario un tratamiento si no eres bueno en ello?
へたすりゃしゅじゅつがひつようかな
heta surya shujutsu ga hitsuyou ka na

Intenté sacar tus partes que no me gustan
きみのきらいなところかきだしてみたんだ
kimi no kirai na tokoro kakidashite mitanda
Cuando las llamé, se desvanecieron con lágrimas
よんでいたらなみだでにじんできえたんだ
yonde itara namida de nijinde kietanda

¿Fui la luna y tú el sol?
ぼくがつきできみがたいようだったの
boku ga tsuki de kimi ga taiyou datta no
O tal vez un capricho de los dioses
それともかみさまのきまぐれなの
soretomo kamisama no kimagure na no

La tragedia de dos personas en 130,000,000 de partes
いちおくさんぜんまんぶんのふたりのひげき
ichi oku san zen man bun no futari no higeki
Por eso es tan complicado
だからこんなにもさんざんなの
dakara konna ni mo sanzan na no
'Deja de querer verte', estabas llorando
"もうあいたくない\"ってきみはないてた
"mou aitakunai" tte kimi wa naiteta
No, no quiero, quiero verte tanto
いやなんだよこんなにもあいたいよ
iya nanda yo konna ni mo aitai yo
Solo tú eres necesario
きみしかいないんだ
kimi shika inainda
Te quiero, te necesito, te extraño, mi amor
I want you I need you I miss you My love
I want you I need you I miss you My love
¿Olvidarte? ¿Decir adiós? No quiero hacerlo
Forget you Good-bye? I don't wanna do it
Forget you Good-bye? I don't wanna do it

El milagro de dos personas en 130,000,000 de partes
いちおくさんぜんまんぶんのふたりのきせき
ichi oku san zen man bun no futari no kiseki
A pesar de ser tan simple
なのにこんなにもかんたんなの
na no ni konna ni mo kantan na no
'Debemos estar juntos para siempre', dijiste riendo
"ずっといっしょにいようね\"ってきみはわらってた
"zutto issho ni iyou ne" tte kimi wa waratteta
Entonces, ¿por qué duele tanto en el pecho?
じゃあなんでさこんなにもむねがいたい
jaa nande sa konna ni mo mune ga itai
Parece que va a romperse
もうこわれちゃいそうだ
mou kowarechaisou da
Te quiero, te necesito, te extraño, mi amor
I want you I need you I miss you My love
I want you I need you I miss you My love
¿Olvidarte? ¿Decir adiós? No quiero hacerlo
Forget you Good-bye? I don't wanna do it
Forget you Good-bye? I don't wanna do it

Te quiero, te necesito, te extraño, mi amor
I want you I need you I miss you My love
I want you I need you I miss you My love
¿Olvidarte? ¿Decir adiós? No quiero hacerlo
Forget you Good-bye? I don't wanna do it
Forget you Good-bye? I don't wanna do it