Winter Moon

Luna de Invierno

Winter Moon

La luz de la luna ilumina una silueta solitaria
つきあかりてらすさびしげなシルエット
Tsukiakari terasu sabishige na shiruetto
El viento del norte acaricia mi pecho
きたかぜがむなかすめる
Kitakaze ga munakasumeru
Dentro de la estrecha habitación, flota el aroma del café
せまいへやのなかただようコーヒーの
Semai heya no naka tada you koohii no
Junto con suspiros y el olor del invierno
ためいきとふゆのかおり
Tameiki to fuyu no kaori

La frágil sonrisa que parece desvanecerse
きえてしまいそうなはかないえがおに
Kiete shimaisou na hakanai egao ni
Nuestra relación se desmorona
ふたりのちつじょうがくずれおちてゆく
Futari no chitsujo ga kuzureochite yuku
Los ojos temblorosos y las lágrimas derramadas
ふるえるひとみもこぼれたなみだも
Furueru hitomi mo koboreta namida mo
Quiero arrebatarlo todo
すべてうばいたい
Subete ubaitai

Bésame más profundamente, déjame escuchar tu respiración
もっとふかくくちづけて といきをきかせて
Motto fukaku kuchidzukete toiki wo kikasete
Envuelve mis dedos mojados, siento la embriaguez
ぬれたゆびをからませて むちゅうでかんじて
Nureta yubi wo karamasete muchuu de kanjite
Llévame a tus sueños, quédate a mi lado siempre
ゆめのなかへつれてって ずっとそばにいて
"yume no naka e tsurete tte zutto soba ni ite"
La sombra de la luna se inclina y baila
かたむくつきかげおどる
Katamuku tsukikage odoru
Luna de invierno
Winter moon
Winter moon

El banco del parque iluminado con un tono rojizo
あかくいろづいたこうえんのべんち
Akaku irodzuita kouen no benchi
El celular aún no suena
けいたいはまだならない
Keitai wa mada naranai
Las brillantes hojas reflejadas en la lluvia
あめつゆにひかるあざやかなおちば
Ametsuyu ni hikaru azayaka na ochiba
Caen suavemente sobre mi hombro
かたのうえひらりとまる
Kata no ue hirari tomaru

El dulce calor que parece derretirse
とけてしまいそうなあまいぬくもりが
Tokete shimaisou na amai nukumori ga
Hace que los momentos tristes se vuelvan fuertes
あえないじかんもこころつよくする
Aenai jikan mo kokoro tsuyoku suru
Aunque sea un amor imposible, una pasión inalcanzable
かなわぬこいでもとどかぬあいでも
Kanawanu koi demo todokanu ai demo
Quiero ahogarme en ti
あなたにおぼれたい
Anata ni oboretai

Bésame más profundamente, déjame escuchar tu respiración
もっとふかくくちづけて といきをきかせて
Motto fukaku kuchidzukete toiki wo kikasete
Envuelve la nieve mojada, siento la embriaguez
ぬれたゆきをからませて むちゅうでかんじて
Nureta yubi wo karamasete muchuu de kanjite
Llévame a tus sueños, quédate a mi lado siempre
ゆめのなかへつれてって ずっとそばにいて
"yume no naka e tsurete tte zutto soba ni ite"
La sombra de la luna se inclina y baila
かたむくつきかげおどる
Katamuku tsukikage odoru
Luna de invierno
Winter moon
Winter moon

Bésame más profundamente, déjame escuchar tu respiración
もっとふかくくちづけて といきをきかせて
Motto fukaku kuchidzukete toiki wo kikasete
Envuelve la nieve mojada, siento la embriaguez
ぬれたゆきをからませて むちゅうでかんじて
Nureta yuki wo karamasete muchuu de kanjite
Si nuestro destino no puede unirse, detendré este aliento
むすばれないさだめなら このいきをとめて
Musubarenai sadame nara kono iki wo tomete
Me convertiré en una estrella y te observaré
ほしになってみまもるよ
Hoshi ni natte mimamoru yo
Luna de invierno
Winter moon
Winter moon