Ai Wa Simple Na Curry Rice

El amor es como un simple arroz curry

Ai Wa Simple Na Curry Rice

Tu imperfección en realidad es mi culpa
きみのにきびはじつはぼくのせいなんだ
kimi no nikibi wa jitsu wa boku no sei nanda
Porque no hay nada que no nos afecte mutuamente
おたがいにえいきょうしあわないことなんてないから
otagai ni eikyou shiawanai koto nante nai kara

Hay momentos en los que no entiendo tu corazón
きみのはーとがわからないときがある
kimi no haato ga wakaranai toki ga aru
Pero sé que es necesario entenderlo
でもきっとわかろうとするきもちがひつようなとき
demo kitto wakarou to suru kimochi ga hitsuyou na toki

Esa sonrisa se convierte en un regalo
そのスマイルこそプレゼントになってる
sono sumairu koso purezento ni natteru

Nací en medio de ti y yo
きみとぼくのまんなかにうまれた
kimi to boku no mannaka ni umareta
Riendo y llorando, creciendo juntos
わらいなったりしてそだててゆくよ
warai naitari shite sodatete yuku yo
No se ve, pero se siente
めにはみえてないけどかんじるのさ
me ni wa miete nai kedo kanjiru no sa
El amor es como un simple arroz curry, ¿verdad?
あいはしんぷるなカレーライスみたいだね
ai wa shinpuru na karee raisu mitai da ne

Esta noche haré un delicioso curry para ti
こんやはぼくがおいしいカレーつくるよ
konya wa boku ga oishii kaerr tsukuru yo
No necesitas hacer nada, solo siéntate allí
きみはなにもせなくていいからそこにすわっていてよ
kimi wa nani mo shinakute ii kara soko ni suwatte ite yo

Esa sonrisa se convierte en especias para los dos
そのスマイルこそスパイスふたりの
sono sumairu koso supaisu futari no

Nací en medio de ti y yo
きみとぼくのまんなかにうまれた
kimi to boku no mannaka ni umareta
Riendo y llorando, creciendo juntos
わらいなったりしてそだててゆくよ
warai naitari shite sodatete yuku yo
No se ve, pero se siente
めにはみえてないけどかんじるのさ
me ni wa miete nai kedo kanjiru no sa
El amor es como un simple arroz curry, ¿verdad?
あいはしんぷるなカレーライスみたいだね
ai wa shinpuru na karee raisu mitai da ne

No necesitamos cosas especiales
スペシャルなことはいらないから
supesharu na koto wa iranai kara
Solo pensamos el uno en el otro
ただおたがいをおもう
tada otagai wo omou

Nací en medio de ti y yo
きみとぼくのまんなかにうまれた
kimi to boku no mannaka ni umareta
Riendo y llorando, creciendo juntos
わらいなったりしてそだててゆくよ
warai naitari shite sodatete yuku yo
No se ve, pero se siente
めにはみえてないけどかんじるのさ
me ni wa miete nai kedo kanjiru no sa
El amor es como un simple arroz curry, ¿verdad?
あいはしんぷるなカレーライスみたいだね
ai wa shinpuru na karee raisu mitai da ne