Sayaendou

Corazón latiendo fuerte

Sayaendou

En medio del mar, desperté, rodeado
うみのまんなか めざめた かこまれた
Umi no mannaka mezameta kakomareta
Calaveras aterradoras gritan hacia mí
いかついどくろが おいらに どなる
Ikatsui dokuro ga oira ni donaru
¿Hasta cuándo vas a seguir durmiendo?
おまえは いつまでねてんだ
Omae wa itsumade netenda
Ellos ya están casi aquí
やつらが そこまできてんだ
Yatsura ga soko made kitenda
En ese momento, todo comenzó a moverse
そのとき すべてが うごきだした
Sono toki subete ga ugokidashita
Así es, era real
そうさ ほんものだったんだ
Sou sa hon mono dattanda

La sombra de la multitud se acerca
むすうのせまるかげ
Musuu no semaru kage
Mi pecho se agita
むねが さわいだ
Mune ga sawaida

Bravo, bravo
ブラボー ブラボー
Bravo Bravo
Ya nosotros, como si fuéramos corazones latiendo fuerte
もう おいらたち まるで さやえんどう
Mou oiratachi maru de sayaendou
Bravo, bravo
ブラボー ブラボー
Bravo Bravo
Compartimos lágrimas juntos
ともに わかちあった なみだ
Tomo ni wakachiatta namida
Bravo, bravo
ブラボー ブラボー
Bravo Bravo
Nosotros hoy también, corazones latiendo fuerte
おいらたち きょうも さやえんどう
Oiratachi kyou mo sayaendou
Bravo, bravo
ブラボー ブラボー
Bravo Bravo
Una pieza invaluable
かけがえのない ワンピース
Kakegae no nai one piece
Gandarada, gandarada
ガンダラダ ガンダラダ
Gandarada gandarada
Se escucha desde la almohada
まくらもとから きこえる
Makuramoto kara kikoeru
Gandarada, gandarada
ガンダラダ ガンダラダ
Gandarada gandarada
Porque la magia se despierta
まほうが さめるから
Mahou ga sameru kara
Es hora de irnos
そろそろ いかなくちゃ
Soro soro ikanakucha
Antes de que el sueño termine, adiós
ゆめが さめる そのまえに さらば
Yume ga sameru sono mae ni saraba

En medio del barco, de repente, rodeado
ふねのまんなか あっというまに かこまれた
Fune no mannaka atto iuma ni kakomareta
A lo lejos, las calaveras gritan hacia mí
とおくで どくろが おいらに さけぶ
Tooku de dokuro ga oira ni sakebu
Voy a visitarlos
やつらに おみまいするんだ
Yatsura ni omimai surunda
Tú proteges el barco
おまえが ふねを まもるんだ
Omae ga fune wo mamorunda
Me di cuenta con el puño apretado
にぎった こぶしに きづいたんだ
Nigitta kobushi ni kidzuitanda
También soy una calavera
おいらも どくろなんだって
Oira mo dokuro nandatte

Los amigos están cerca
なかまが そばにいる
Nakama ga soba ni iru
No hay nada que temer
なにも こわくない
Nanimo kowakunai

Bravo, bravo
ブラボー ブラボー
Bravo Bravo
Encontramos un tesoro
おいらたち みつけた おたからは
Oiratachi mitsuketa otakara wa
Bravo, bravo
ブラボー ブラボー
Bravo Bravo
Compartimos sonrisas juntos
ともに わかちあった えがお
Tomo ni wakachiatta egao
Bravo, bravo
ブラボー ブラボー
Bravo Bravo
Nosotros hoy también, corazones latiendo fuerte
おいらたち きょうも さやえんどう
Oiratachi kyou mo sayaendou
Bravo, bravo
ブラボー ブラボー
Bravo Bravo
Reuniendo el viento, vamos
かぜあつめ いざ ゆこう
Kaze atsume iza yukou
Donzurada, donzurada
どんずらだ どんずらだ
Donzurada donzurada
No soltaremos esto
これだけは はなさない
Kore dake wa hanasanai
Donzurada, donzurada
どんずらだ どんずらだ
Donzurada donzurada
No nos dejaremos atrapar
つかまりは しないさ
Tsukamari wa shinai sa
Es hora de irnos
そろそろ いかなくちゃ
Soro soro ikanakucha
Antes de que amanezca, adiós
よるが あける そのまえに さらば
Yoru ga akeru sono mae ni saraba

Mañana también nos veremos
あしたも あえるはず
Ashita mo aeru hazu
Creo en eso
しんじているさ
Shinjiteiru sa

Bravo, bravo
ブラボー ブラボー
Bravo Bravo
Ya nosotros, como si fuéramos corazones latiendo fuerte
もう おいらたち まるで さやえんどう
Mou oiratachi maru de sayaendou
Bravo, bravo
ブラボー ブラボー
Bravo Bravo
Compartimos lágrimas juntos
ともに わかちあった なみだ
Tomo ni wakachiatta namida
Bravo, bravo
ブラボー ブラボー
Bravo Bravo
Nosotros hoy también, corazones latiendo fuerte
おいらたち きょうも さやえんどう
Oiratachi kyou mo sayaendou
Bravo, bravo
ブラボー ブラボー
Bravo Bravo
Una pieza invaluable
かけがえのない ワンピース
Kakegae no nai one piece
Gandarada, gandarada
ガンダラダ ガンダラダ
Gandarada gandarada
Se escucha desde la almohada
まくらもとから きこえる
Makuramoto kara kikoeru
Gandarada, gandarada
ガンダラダ ガンダラダ
Gandarada gandarada
Porque la magia se despierta
まほうが さめるから
Mahou ga sameru kara
Es hora de irnos
そろそろ いかなくちゃ
Soro soro ikanakucha
Antes de que el sueño termine, adiós
ゆめが さめる そのまえに さらば
Yume ga sameru sono mae ni saraba